1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:36,042 --> 00:00:37,876
هل يمكن أن تكون الحقيقة...
4
00:00:37,876 --> 00:00:39,209
محققو الفساد هم
5
00:00:39,209 --> 00:00:40,375
أفسدوا أنفسهم.
6
00:00:49,959 --> 00:00:51,626
نحن نتمسك بالخط الأخير من سيادة القانون.
7
00:00:51,709 --> 00:00:52,959
يجب أن تكون مشددة.
8
00:01:21,667 --> 00:01:22,876
الضابط تشينغ هنا.
9
00:01:24,167 --> 00:01:25,626
إنه مبكر.
10
00:01:38,000 --> 00:01:40,250
لقد تلقينا بلاغًا من مجهول.
11
00:01:40,334 --> 00:01:43,292
قام أحدهم برشوة الجمارك لتهريب السجائر.
12
00:01:43,459 --> 00:01:44,918
لكن بما أنه مجهول،
13
00:01:44,918 --> 00:01:46,209
يمكن أن تكون مزحة.
14
00:01:46,375 --> 00:01:47,459
مزحة أم لا.
15
00:01:47,667 --> 00:01:49,000
يجب علينا التحقيق.
16
00:01:49,292 --> 00:01:50,000
بالتأكيد.
17
00:01:50,000 --> 00:01:50,751
اكتشفت...
18
00:01:50,751 --> 00:01:52,292
صباح الخير.
19
00:01:52,459 --> 00:01:53,667
مرحبا بالجميع.
20
00:01:53,792 --> 00:01:56,334
أنا المتدربة الجديدة، بارك يوي.
21
00:01:56,417 --> 00:01:58,125
يمكنك الاتصال بي بارك يوي.
22
00:01:58,918 --> 00:02:00,042
بروس.
23
00:02:00,918 --> 00:02:02,334
جوهر الدجاج بالنسبة لك.
24
00:02:02,584 --> 00:02:04,626
عظيم بعد سحب كل الليالي.
25
00:02:04,834 --> 00:02:06,834
ولكم يا أخوات.
26
00:02:07,250 --> 00:02:10,000
أقنعة ترطيب الوجه لمدة ثلاث دقائق.
27
00:02:10,000 --> 00:02:10,584
مثالي لك.
28
00:02:10,584 --> 00:02:11,542
أوه...
29
00:02:13,375 --> 00:02:14,626
يجب أن تكون سيد.
30
00:02:14,959 --> 00:02:16,667
لا استطيع الانتظار للتعلم منك.
31
00:02:17,417 --> 00:02:18,709
هذا الجينسنغ الأمريكي
32
00:02:19,000 --> 00:02:20,250
هو من الولايات المتحدة.
33
00:02:20,250 --> 00:02:22,167
اشتريتهم خصيصا لك.
34
00:02:22,667 --> 00:02:23,834
يعجبك، أليس كذلك؟
35
00:02:24,375 --> 00:02:27,584
ما هو قانون منع الرشوة، الجزء الثاني 4،1؟
36
00:02:28,417 --> 00:02:29,417
أنا أعرف.
37
00:02:29,834 --> 00:02:32,334
أي شخص دون سلطة قانونية
38
00:02:32,500 --> 00:02:34,083
أو عذر معقول
39
00:02:34,292 --> 00:02:37,042
يقدم أي ميزة لموظف عام.
40
00:02:37,042 --> 00:02:40,876
كحافز أو مكافأة
41
00:02:40,876 --> 00:02:42,375
لأي معروف
42
00:02:42,626 --> 00:02:45,167
يكون مذنباً بارتكاب جريمة.
43
00:02:45,500 --> 00:02:46,375
يمين؟
44
00:02:46,459 --> 00:02:47,375
أوه.
45
00:02:49,417 --> 00:02:50,417
آسف...
46
00:02:52,292 --> 00:02:53,918
سأحتفظ بهم في الوقت الراهن.
47
00:02:54,334 --> 00:02:55,876
لعيد الميلاد في وقت لاحق.
48
00:03:06,626 --> 00:03:07,626
حمل.
49
00:03:08,709 --> 00:03:11,167
عنوان IP موجود في ساي كونغ.
50
00:03:11,792 --> 00:03:15,042
دعونا نقوم بزيارة، ونرى ما إذا كان حقيقيًا.
51
00:03:15,250 --> 00:03:16,500
استعدي يا هيلي.
52
00:03:16,584 --> 00:03:17,667
نعم يا سيدي.
53
00:03:21,918 --> 00:03:23,042
بارك يوي، أليس كذلك؟
54
00:03:23,125 --> 00:03:24,000
نعم.
55
00:03:24,042 --> 00:03:25,125
أنت قادم أيضا.
56
00:03:26,292 --> 00:03:27,042
يتقن.
57
00:03:27,042 --> 00:03:28,918
أريد فقط أن أعرف بعد فتح الباب،
58
00:03:28,918 --> 00:03:29,792
ماذا سأقول...
59
00:03:29,792 --> 00:03:30,584
ماذا سيكون أفضل خط؟
60
00:03:30,584 --> 00:03:32,250
حتى لم نتعلمها من المدرسة.
61
00:03:32,334 --> 00:03:33,918
كان يجب أن تشاهده في الفيلم؟
62
00:03:35,459 --> 00:03:36,542
من هذا؟
63
00:03:37,167 --> 00:03:38,500
من هذا؟
64
00:03:39,125 --> 00:03:39,876
تجميد!
65
00:03:41,042 --> 00:03:43,375
أنا الضابط المتدرب في ICAC بارك يوي.
66
00:03:43,709 --> 00:03:44,876
يمكنك البقاء صامتا.
67
00:03:44,876 --> 00:03:47,000
ولكن كل ما تقوله سيتم تقديمه بالأدلة.
68
00:03:47,000 --> 00:03:47,709
مستحيل...
69
00:03:47,709 --> 00:03:48,459
دعه يذهب!
70
00:03:48,459 --> 00:03:49,542
أطلق سراحه!
71
00:03:49,542 --> 00:03:50,751
اترك بابا!
72
00:03:50,751 --> 00:03:53,000
لا بأس...
73
00:03:54,542 --> 00:03:56,042
إنهم أصدقاء الأب.
74
00:03:56,542 --> 00:03:57,584
إنه على حق.
75
00:03:57,709 --> 00:03:59,209
نحن أصدقاء والدك.
76
00:03:59,334 --> 00:04:00,667
نحن السحرة.
77
00:04:01,000 --> 00:04:02,292
هل تريد رؤية بعض السحر؟
78
00:04:02,584 --> 00:04:04,292
اسأل هذا السيد.
79
00:04:05,834 --> 00:04:07,792
هنا إصبع واحد.
80
00:04:08,250 --> 00:04:09,292
إصبعين.
81
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
ثم، لوطي!
82
00:04:11,083 --> 00:04:12,709
إنه أرنب.
83
00:04:24,792 --> 00:04:27,918
فات باو، ما قصة المعلومة المجهولة؟
84
00:04:32,918 --> 00:04:35,292
لم أكن أريد أن يتم التعرف علي.
85
00:04:35,667 --> 00:04:37,500
لكنك وجدتني على أية حال.
86
00:04:38,042 --> 00:04:39,834
لماذا لم تذهب مباشرة إلينا؟
87
00:04:48,584 --> 00:04:49,834
مؤخرا...
88
00:04:50,792 --> 00:04:52,083
أنا أفعل هذا الشيء...
89
00:04:52,417 --> 00:04:53,626
تهريب السجائر.
90
00:04:53,959 --> 00:04:55,459
أنا في المبيعات.
91
00:04:56,209 --> 00:04:57,834
لكن شركائي
92
00:04:58,167 --> 00:05:00,167
هي الثعابين الدموية.
93
00:05:00,751 --> 00:05:01,709
اتفقنا
94
00:05:01,709 --> 00:05:02,792
سأحصل على ربح 30٪.
95
00:05:03,125 --> 00:05:05,125
وفجأة أصبح 20%.
96
00:05:05,500 --> 00:05:09,042
لدي أربعة أطفال لإطعامهم، كما ترى.
97
00:05:09,751 --> 00:05:11,459
لقد قاومت بالطبع.
98
00:05:11,542 --> 00:05:12,626
وبعد ذلك
99
00:05:12,626 --> 00:05:14,334
لقد طردوني.
100
00:05:15,209 --> 00:05:17,209
لذلك أنا أقوم بإسقاطهم.
101
00:05:21,167 --> 00:05:22,417
قالوا...
102
00:05:22,834 --> 00:05:24,125
البضائع
103
00:05:24,751 --> 00:05:27,417
تمر بالعادات العادية.
104
00:05:28,500 --> 00:05:30,709
لقد رشوا الجمارك.
105
00:05:31,500 --> 00:05:33,876
لذلك أرسلت النبأ.
106
00:05:33,959 --> 00:05:35,918
من هو موظف الجمارك؟
107
00:05:36,334 --> 00:05:38,209
ليس لدي أي فكرة.
108
00:05:38,500 --> 00:05:39,918
من هو المورد الخاص بك؟
109
00:05:41,584 --> 00:05:44,626
يجب أن أحاسبك من الآن فصاعدا.
110
00:05:48,918 --> 00:05:50,542
لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الناس.
111
00:05:51,292 --> 00:05:52,667
لكننا ICAC.
112
00:05:52,667 --> 00:05:54,292
يمكنك الوثوق بنا.
113
00:05:55,417 --> 00:05:57,125
إذا كان لديك المزيد من المعلومات، اتصل بي.
114
00:06:02,459 --> 00:06:05,250
بالتأكيد، أيها الضابط تشينغ.
115
00:06:05,542 --> 00:06:06,792
أنا أثق بك.
116
00:06:10,709 --> 00:06:12,167
البضاعة عند
117
00:06:12,959 --> 00:06:15,375
صالة هانغ للملاكمة.
118
00:06:18,500 --> 00:06:20,667
شكرا لك، أيها الضابط تشينغ.
119
00:06:21,626 --> 00:06:24,584
يا أطفال، أنا قادم!
120
00:06:46,876 --> 00:06:49,584
مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟
121
00:06:50,626 --> 00:06:52,083
ماذا جرى؟
122
00:06:54,876 --> 00:06:57,209
أنا الضابط هيلي تشان، ICAC.
123
00:06:57,209 --> 00:06:58,751
هل أنت المالك؟
124
00:06:58,876 --> 00:06:59,876
نعم.
125
00:07:00,083 --> 00:07:02,876
نشتبه بوجود خطأ في حساباتك.
126
00:07:02,918 --> 00:07:04,209
تبين لنا كتبك.
127
00:07:04,667 --> 00:07:05,542
ضابط.
128
00:07:05,542 --> 00:07:06,918
أنا متخلف.
129
00:07:06,918 --> 00:07:08,834
لماذا سأحتفظ بالكتب؟
130
00:07:09,292 --> 00:07:10,959
جميع الشركات تحتفظ بالكتب.
131
00:07:11,751 --> 00:07:13,876
وإلا كيف يمكنك تقديم الضرائب؟
132
00:07:14,584 --> 00:07:17,167
نحن لا نجني ما يكفي لدفع الضرائب.
133
00:07:17,375 --> 00:07:19,417
كيف تثبت ذلك؟
134
00:07:20,542 --> 00:07:22,083
أظهر بعض الأخلاق.
135
00:07:23,292 --> 00:07:25,042
كان السيد تسانغ ملاكمًا أسطوريًا.
136
00:07:25,626 --> 00:07:27,500
كان يتنافس مع هونج كونج.
137
00:07:28,834 --> 00:07:30,542
هل أنت ملاكم أيضًا؟
138
00:07:30,959 --> 00:07:32,209
كنت.
139
00:07:32,792 --> 00:07:35,000
رأيتك تقاتل عندما كنت صغيراً
140
00:07:35,250 --> 00:07:37,125
كيف حالك مؤخرا؟
141
00:07:38,667 --> 00:07:40,250
كسرت ساقي في حادث سيارة.
142
00:07:40,375 --> 00:07:41,500
كان عليه أن يتوقف عن الملاكمة.
143
00:07:41,584 --> 00:07:43,125
انه صعب.
144
00:07:48,792 --> 00:07:51,417
لذلك فتحت هذه الصالة الرياضية.
145
00:07:52,250 --> 00:07:54,250
لكسب لقمة العيش.
146
00:07:54,792 --> 00:07:56,459
مجرد المرور.
147
00:08:00,584 --> 00:08:02,083
كيف يمكنني مساعدك؟
148
00:08:04,751 --> 00:08:05,959
أنا آسف.
149
00:08:06,250 --> 00:08:08,042
لقد كان هناك خلط.
150
00:08:08,334 --> 00:08:09,500
نحن نغادر.
151
00:08:10,209 --> 00:08:11,292
دعنا نذهب.
152
00:08:20,584 --> 00:08:20,959
هيلي.
153
00:08:20,959 --> 00:08:21,459
نعم.
154
00:08:21,459 --> 00:08:23,000
اذهب من خلال حساباته المصرفية.
155
00:08:23,375 --> 00:08:24,834
التحقق من كل الدخل.
156
00:08:25,542 --> 00:08:28,792
راقبه على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
157
00:08:29,083 --> 00:08:30,209
نعم يا سيدي.
158
00:09:18,334 --> 00:09:19,709
الشطرنج.
159
00:09:20,125 --> 00:09:25,626
يتناوب اللاعبون بين 11 جولة في الشطرنج والملاكمة.
160
00:09:27,959 --> 00:09:33,042
اللاعب الذي يطرد خصمه في الملاكمة.
161
00:09:33,209 --> 00:09:34,959
سيكون الفائز في المباراة.
162
00:09:36,083 --> 00:09:39,542
اللاعب الذي يهزم خصمه في لعبة الشطرنج.
163
00:09:39,584 --> 00:09:41,584
كما يفوز بالمباراة.
164
00:09:44,751 --> 00:09:49,167
إنه تفاعل بين العنف والهدوء.
165
00:09:50,500 --> 00:09:52,667
تماما مثل التحقيق في الجرائم.
166
00:10:03,751 --> 00:10:06,167
مراقبة نمطه قبل الضرب.
167
00:10:06,375 --> 00:10:07,667
ضرب بشكل أسرع.
168
00:10:07,876 --> 00:10:09,042
تهدف بشكل أفضل.
169
00:10:09,209 --> 00:10:10,751
لا تتشاجر معه.
170
00:10:14,709 --> 00:10:15,709
يمكنك أن تفعل ذلك.
171
00:10:19,209 --> 00:10:20,500
كلا الملاكمين.
172
00:10:26,709 --> 00:10:27,584
يذهب.
173
00:10:54,417 --> 00:10:55,292
خطأ.
174
00:10:56,792 --> 00:10:57,459
يذهب.
175
00:11:23,751 --> 00:11:26,792
الرجل ذو الرداء الأحمر جيد، أليس كذلك؟
176
00:11:28,959 --> 00:11:30,334
ننسى الملاكمة الآن.
177
00:11:30,334 --> 00:11:31,626
التركيز على لعبة الشطرنج.
178
00:11:31,959 --> 00:11:34,292
اسحب إذا كان يلعب بشكل جيد.
179
00:11:34,584 --> 00:11:36,500
اتخاذ خطوة في الثانية الأخيرة.
180
00:11:36,500 --> 00:11:38,042
حتى الملاكمة الجولة القادمة.
181
00:11:38,042 --> 00:11:39,000
اطرده.
182
00:11:40,083 --> 00:11:40,626
تعال.
183
00:12:54,792 --> 00:12:55,959
مات.
184
00:13:02,167 --> 00:13:03,667
نعم!
185
00:13:07,542 --> 00:13:09,375
حافظ على هدوئك في المرة القادمة.
186
00:13:10,918 --> 00:13:12,125
دعني أرى.
187
00:13:13,542 --> 00:13:15,584
تلقى رأسك بضع ضربات.
188
00:13:16,167 --> 00:13:17,751
دعنا نذهب لرؤية الطبيب.
189
00:13:20,709 --> 00:13:22,042
أخ.
190
00:13:23,459 --> 00:13:24,375
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
191
00:13:24,584 --> 00:13:26,667
الراعي الرسمي لمباراتنا الليلة.
192
00:13:26,876 --> 00:13:28,626
السيد سو لونج شون.
193
00:13:28,751 --> 00:13:30,417
لقد تم تحميله.
194
00:13:31,167 --> 00:13:32,334
باعتباره من عشاق الملاكمة،
195
00:13:32,334 --> 00:13:34,459
السيد كذلك هو راعينا منذ فترة طويلة.
196
00:13:35,042 --> 00:13:37,083
مؤيد قوي للملاكمة.
197
00:13:37,083 --> 00:13:37,959
السيد سو.
198
00:13:38,209 --> 00:13:39,626
هذا هو تشينغ تاك مينغ.
199
00:13:40,000 --> 00:13:40,959
انه كبير بلدي.
200
00:13:40,959 --> 00:13:42,417
لقد تعلمنا الملاكمة معًا.
201
00:13:42,417 --> 00:13:44,209
لقد قدمني إلى لعبة الشطرنج.
202
00:13:44,209 --> 00:13:46,083
لقد كانت ضربة كبيرة.
203
00:13:48,167 --> 00:13:49,792
تشينغ الصالحين,
204
00:13:50,584 --> 00:13:53,751
الذي يتجنب خصومه دائمًا.
205
00:13:54,959 --> 00:13:56,375
سمعت الكثير عنك.
206
00:13:58,375 --> 00:14:00,751
الملاكمة هي رياضة بعد كل شيء.
207
00:14:01,083 --> 00:14:02,083
أرجو المعذرة.
208
00:14:02,209 --> 00:14:03,250
يدي قذرة.
209
00:14:04,042 --> 00:14:04,918
هذا هو مان يوين.
210
00:14:05,125 --> 00:14:06,918
قاتلوا بشكل جيد الليلة.
211
00:14:07,167 --> 00:14:08,834
احفظه من أجل انتصاره.
212
00:14:10,500 --> 00:14:11,959
مان يوين، أليس كذلك؟
213
00:14:13,834 --> 00:14:15,083
أنت نجم صاعد.
214
00:14:15,792 --> 00:14:16,876
سوف أرافقك.
215
00:14:28,709 --> 00:14:30,500
أنا هنا لرؤية عمليات المسح الخاصة به.
216
00:14:30,626 --> 00:14:32,083
ما هذه الضجة؟
217
00:14:32,334 --> 00:14:34,751
هل تعلم أنه في السنوات الأخيرة...
218
00:14:35,125 --> 00:14:37,250
ما الذي يظهر أكثر في الأخبار؟
219
00:14:38,042 --> 00:14:39,209
فجأة "أصم".
220
00:14:39,250 --> 00:14:41,334
"أصم" ؟ مثل بيتهوفن؟
221
00:14:41,584 --> 00:14:43,834
إنه الموت يا دكتور هيونج.
222
00:14:46,667 --> 00:14:49,751
فحوصاته المقطعية طبيعية.
223
00:14:50,584 --> 00:14:52,292
لذلك كل شيء جيد.
224
00:14:52,292 --> 00:14:54,334
سأعود إلى التدريب.
225
00:14:54,709 --> 00:14:56,125
أنا قادم أيضًا.
226
00:14:57,334 --> 00:14:58,500
لا، سوف تبقى.
227
00:14:59,042 --> 00:15:01,000
لم تكمل فحصك الصحي.
228
00:15:01,584 --> 00:15:03,042
قم بإنجاز الأمر أولاً.
229
00:15:03,667 --> 00:15:04,918
أراك إذن.
230
00:15:12,000 --> 00:15:15,250
الطالب الخاص بك هو استنساخ الخاص بك.
231
00:15:15,459 --> 00:15:18,542
حجري الوجه ووقح.
232
00:15:19,042 --> 00:15:22,876
اختر شخصًا مرحًا يتحدث في المرة القادمة.
233
00:15:23,167 --> 00:15:24,500
نحن نحاصر بقبضات اليد.
234
00:15:24,709 --> 00:15:26,042
لعب الشطرنج مع الدماغ.
235
00:15:26,417 --> 00:15:27,876
الكلام لا فائدة منه.
236
00:15:28,500 --> 00:15:29,459
أنا فقط أقول.
237
00:15:29,626 --> 00:15:31,209
أظهر له المزيد من الاهتمام.
238
00:15:31,584 --> 00:15:33,334
وإلا سينتهي به الأمر مثلك.
239
00:15:34,083 --> 00:15:35,375
متكبر.
240
00:15:35,584 --> 00:15:36,626
والبرد.
241
00:15:36,751 --> 00:15:39,125
ليس أكثر غطرسة منك يا دكتور هيونج.
242
00:15:39,209 --> 00:15:40,417
شكرا لك.
243
00:15:41,459 --> 00:15:43,918
دعونا نتناول العشاء معًا في بعض الأحيان.
244
00:15:46,834 --> 00:15:48,083
سنرى.
245
00:16:26,083 --> 00:16:27,667
اسرع.
246
00:16:27,876 --> 00:16:29,459
الانتهاء من التفريغ والعودة.
247
00:16:29,584 --> 00:16:31,125
لدي لعبة البوكر.
248
00:16:32,876 --> 00:16:33,959
ماذا؟
249
00:16:34,042 --> 00:16:35,500
فقط افعلها أيها المبتدئ.
250
00:16:35,542 --> 00:16:36,918
فرم فرم.
251
00:16:37,000 --> 00:16:39,167
أو سوف أشتكي إلى رئيسه.
252
00:16:39,375 --> 00:16:40,542
سوف يطلق النار عليك.
253
00:16:42,375 --> 00:16:43,751
إذن هل بدأت اللعبة؟
254
00:16:44,417 --> 00:16:45,417
سأقاتلك.
255
00:16:45,417 --> 00:16:46,626
اهدأ يا رجل.
256
00:16:46,792 --> 00:16:47,876
إنه مجرد طفل.
257
00:17:00,125 --> 00:17:01,334
حسنًا، توقف.
258
00:17:02,167 --> 00:17:03,250
خذ قسطا من الراحة.
259
00:17:17,292 --> 00:17:18,167
واحد اثنان.
260
00:17:20,584 --> 00:17:21,959
واحد اثنان، يتهربان بشكل مستقيم.
261
00:17:23,459 --> 00:17:26,167
لطيف - جيد! سريع وغاضب.
262
00:17:26,167 --> 00:17:27,042
لماذا تتوقف.
263
00:17:27,042 --> 00:17:28,000
حمل.
264
00:17:28,000 --> 00:17:29,751
واحد آخر اثنان، اذهب.
265
00:17:33,083 --> 00:17:34,083
ما أخبارك؟
266
00:17:34,751 --> 00:17:35,918
إذا كنت تحب التدريب،
267
00:17:35,918 --> 00:17:37,417
يمكنك أن تكون مدربه.
268
00:17:38,125 --> 00:17:39,626
نحن زملاء الملاكمة.
269
00:17:39,709 --> 00:17:40,834
مثل الاخوة.
270
00:17:40,959 --> 00:17:42,000
إنه واجبي
271
00:17:42,000 --> 00:17:43,167
لتعليمه.
272
00:17:43,167 --> 00:17:45,584
المشكلة أنك تمدحه أكثر من اللازم.
273
00:17:46,083 --> 00:17:48,751
أنا فقط أحاول تحفيزه.
274
00:17:49,042 --> 00:17:49,959
إنه ليس أنت.
275
00:17:49,959 --> 00:17:51,334
أنت تكره أن يتم الثناء عليك.
276
00:17:52,667 --> 00:17:53,542
أيضا،
277
00:17:54,000 --> 00:17:55,459
نحن صالة رياضية للملاكمة.
278
00:17:55,459 --> 00:17:57,292
ليست مكتبة.
279
00:17:57,584 --> 00:18:00,000
هناك "شطرنج" في "لعبة الشطرنج" أيضًا.
280
00:18:00,000 --> 00:18:01,459
كما يأخذ التدريب.
281
00:18:01,751 --> 00:18:03,626
انها مجرد الزينة.
282
00:18:07,125 --> 00:18:08,250
مهلا، توقف عن ذلك!
283
00:18:09,834 --> 00:18:10,876
توقف!
284
00:18:11,792 --> 00:18:13,584
لا بأس. هل أنت بخير؟
285
00:18:13,584 --> 00:18:14,667
أنت بخير؟
286
00:18:14,667 --> 00:18:16,626
لا بأس. دعنا نحضر لك بعض الكريم المضي قدما أولا.
287
00:18:16,626 --> 00:18:18,000
كل شيء جيد، كل شيء جيد.
288
00:18:18,375 --> 00:18:20,042
الحمد لله انها ممارسة
289
00:18:20,417 --> 00:18:22,250
سيكون ميتا في مباراة حقيقية.
290
00:18:22,667 --> 00:18:24,250
الملاكمة لا تقتل.
291
00:18:27,542 --> 00:18:28,792
من الآن فصاعدا،
292
00:18:29,167 --> 00:18:30,667
التركيز على الشطرنج.
293
00:18:31,459 --> 00:18:32,751
أنهي كتابك أولاً.
294
00:18:46,667 --> 00:18:47,500
اللعنة!
295
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
انتبه! أنا آسف جدا.
296
00:18:48,500 --> 00:18:49,584
أنا آسف حقا.
297
00:18:49,667 --> 00:18:51,000
هل أنت آسف؟
298
00:18:52,167 --> 00:18:53,584
لقد طرقتني.
299
00:18:53,709 --> 00:18:55,500
هل أنت آسف؟ انا اسف...
300
00:18:55,500 --> 00:18:56,918
اذهب بعيدا!
301
00:18:59,918 --> 00:19:01,959
إلتقطيها أيتها السيدة القذرة.
302
00:19:02,042 --> 00:19:04,459
استلمها! أنا آسف حقا.
303
00:19:08,334 --> 00:19:09,042
يا!
304
00:19:32,167 --> 00:19:33,584
ابني...
305
00:19:33,626 --> 00:19:34,417
لا...
306
00:19:34,459 --> 00:19:35,250
توقف...
307
00:19:35,292 --> 00:19:37,751
سوف تقتله.
308
00:19:37,751 --> 00:19:39,334
اهدأ يا بني..
309
00:19:39,417 --> 00:19:41,000
توقف...
310
00:19:41,083 --> 00:19:42,000
ابني.
311
00:19:42,125 --> 00:19:43,417
ليس الجميع لطيفين.
312
00:19:43,459 --> 00:19:45,375
نحن بحاجة إلى السماح لها بالرحيل.
313
00:19:46,250 --> 00:19:49,459
فقط تذكر، لا تؤذي نفسك.
314
00:19:49,626 --> 00:19:50,500
نعم؟
315
00:19:50,584 --> 00:19:52,417
لا تجعل الأم تقلق.
316
00:19:52,876 --> 00:19:55,167
الشهرة تجلب المتاعب
317
00:19:55,834 --> 00:19:58,584
من الأفضل أن تعيش حياة متواضعة وصادقة
318
00:19:58,667 --> 00:20:00,500
من أن تكون لقطة كبيرة.
319
00:20:00,542 --> 00:20:01,959
تماما مثل الأم.
320
00:20:02,125 --> 00:20:04,000
وجودك بجانبي.
321
00:20:04,125 --> 00:20:07,125
يتفوق على ثروة العالم كله.
322
00:20:10,918 --> 00:20:13,250
يمكنك الاستمرار في جمع القمامة.
323
00:20:14,459 --> 00:20:16,167
لكنني لا أريد أن أكون فتى القمامة.
324
00:20:35,292 --> 00:20:37,125
لقد تم إبلاغنا من قبل SFC.
325
00:20:37,250 --> 00:20:40,667
حول وجود مخالفات في التقرير السنوي للشركة.
326
00:20:40,876 --> 00:20:44,125
وهم يشتبهون في غسيل الأموال.
327
00:20:44,751 --> 00:20:46,542
SFC ليست وكالة إنفاذ القانون.
328
00:20:46,876 --> 00:20:49,167
لذلك يريدون التعاون مع ICAC
329
00:20:49,250 --> 00:20:51,209
في تحقيق مشترك بين الوكالات.
330
00:20:51,792 --> 00:20:52,667
هذه الحالة
331
00:20:52,667 --> 00:20:54,459
هو كل شيء لك الآن.
332
00:20:59,459 --> 00:21:00,417
مفوض،
333
00:21:00,876 --> 00:21:03,626
نحن المجموعة L نجري تحقيقات داخلية.
334
00:21:03,959 --> 00:21:06,292
أليست هذه الحالة أكثر ملاءمة
335
00:21:06,375 --> 00:21:07,834
للضابط تشينغ؟
336
00:21:07,918 --> 00:21:08,834
لا.
337
00:21:09,375 --> 00:21:11,250
هذه عملية خاصة.
338
00:21:11,792 --> 00:21:13,417
إنه سر للغاية.
339
00:21:14,292 --> 00:21:16,667
وإلى جانب هذه القضية،
340
00:21:16,834 --> 00:21:18,250
إبقاء العين على
341
00:21:18,459 --> 00:21:19,584
تشينغ تاك مينغ.
342
00:21:26,959 --> 00:21:28,209
لم أرغب في القدوم أبداً،
343
00:21:28,459 --> 00:21:29,918
ولا يقودك هنا.
344
00:21:29,959 --> 00:21:31,125
أنت رعشة.
345
00:21:31,667 --> 00:21:33,876
لقد نسيت أن أشحن سيارتي.
346
00:21:34,584 --> 00:21:35,709
هل يمكنك أن تحاول ذلك؟
347
00:21:35,792 --> 00:21:37,000
تبدو أكثر سعادة؟
348
00:21:37,250 --> 00:21:38,626
هكذا أنا.
349
00:21:40,125 --> 00:21:41,167
حسنا، دعونا نذهب.
350
00:21:49,375 --> 00:21:51,334
إنه راعينا المخلص.
351
00:21:51,500 --> 00:21:53,167
يصب الكثير على بطولاتنا.
352
00:21:53,250 --> 00:21:54,834
لعب لطيف، من فضلك.
353
00:21:55,000 --> 00:21:56,834
إذا توقف عن إعطائنا المال،
354
00:21:56,918 --> 00:21:57,709
سوف نكون ثمل.
355
00:21:57,709 --> 00:21:58,667
اللعب لطيف
356
00:21:58,709 --> 00:22:00,334
ليس هذا هو الشيء الخاص بي.
357
00:22:01,000 --> 00:22:01,626
أنا أعلم، ولكن
358
00:22:01,626 --> 00:22:02,667
أنت أكثر سخونة.
359
00:22:02,709 --> 00:22:03,876
المغفل.
360
00:22:04,209 --> 00:22:06,375
إنه على استعداد لرعاية الطالب الخاص بك.
361
00:22:06,417 --> 00:22:08,083
فقط صافحه.
362
00:22:08,876 --> 00:22:10,459
لن آخذ أمواله.
363
00:22:10,792 --> 00:22:12,292
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
364
00:22:12,459 --> 00:22:14,083
ولكن ابنك يحتاج إليها.
365
00:22:14,375 --> 00:22:15,751
ما الفرق؟
366
00:22:16,083 --> 00:22:17,000
على أية حال،
367
00:22:17,042 --> 00:22:19,626
لطالبك، ورياضة الملاكمة.
368
00:22:19,626 --> 00:22:21,667
وأخيرا، بالنسبة لي.
369
00:22:21,709 --> 00:22:24,209
ضعي وجهًا سعيدًا، من فضلك؟
370
00:22:25,042 --> 00:22:26,500
أملك.
371
00:22:26,667 --> 00:22:27,792
نعم تماما.
372
00:22:27,834 --> 00:22:29,709
دعنا نذهب، وإخوانه.
373
00:22:42,083 --> 00:22:43,334
مرحباً سيد سو.
374
00:22:55,500 --> 00:22:57,250
مرحباً...
375
00:22:57,751 --> 00:23:00,125
عفوًا، لقد نسيت تقريبًا.
376
00:23:00,250 --> 00:23:03,626
الضابط الصالح تشينغ لا يصافح.
377
00:23:04,459 --> 00:23:06,417
هيا، اجلس.
378
00:23:06,751 --> 00:23:09,209
هيا، دعونا نجلس.
379
00:23:11,083 --> 00:23:11,834
لا تخجل.
380
00:23:11,918 --> 00:23:14,375
جرب هذا الكافيار.
381
00:23:14,375 --> 00:23:15,500
بالتأكيد، شكرا.
382
00:23:15,542 --> 00:23:19,125
تعال إلى هنا. أنا متأكد من أنها جيدة.
383
00:23:21,834 --> 00:23:24,167
قد يكون الضابط تشينغ هادئ الكلام.
384
00:23:24,167 --> 00:23:26,542
لكنه ملاكم عظيم.
385
00:23:26,834 --> 00:23:31,792
لقد قدم لعبة الشطرنج إلى هونج كونج، يا له من صاحب رؤية.
386
00:23:34,042 --> 00:23:36,125
أود رعاية الطالب الخاص بك.
387
00:23:36,709 --> 00:23:40,000
سأدفع جميع نفقات البطولة.
388
00:23:40,709 --> 00:23:42,167
ًلا شكرا.
389
00:23:42,167 --> 00:23:44,834
سأتقدم بطلب للحصول على تمويل حكومي.
390
00:23:45,626 --> 00:23:47,334
التمويل الحكومي؟
391
00:23:47,751 --> 00:23:49,542
كم هو ذلك؟
392
00:23:49,876 --> 00:23:52,500
يحتاج العدائون إلى أحذية جيدة.
393
00:23:53,209 --> 00:23:57,959
يحتاج الملاكمون أيضًا إلى معدات مناسبة، ألا تعتقد ذلك؟
394
00:23:57,959 --> 00:23:59,500
هذا صحيح.
395
00:23:59,542 --> 00:24:01,834
دعونا نعمل معا.
396
00:24:01,834 --> 00:24:04,459
اجعل الملاكمة في هونج كونج رائعة.
397
00:24:04,709 --> 00:24:06,626
أنت تدرب وأنا أدفع.
398
00:24:06,834 --> 00:24:08,918
سأقوم أولاً برعاية 500000 دولار.
399
00:24:11,834 --> 00:24:13,250
إذا لم يكن ذلك كافيا،
400
00:24:13,500 --> 00:24:14,834
سوف أقوم بتعبئة المبلغ.
401
00:24:15,042 --> 00:24:17,709
طالما أن تلميذك يلعب بشكل جيد.
402
00:24:21,918 --> 00:24:23,375
شكرا لك يا سيد سو.
403
00:24:24,000 --> 00:24:25,292
خذها.
404
00:24:28,918 --> 00:24:30,375
جمعية الملاكمة
405
00:24:30,667 --> 00:24:32,250
ممتن لك.
406
00:24:32,292 --> 00:24:33,542
أما بالنسبة لطالبتي
407
00:24:33,626 --> 00:24:35,042
سوف أعتني به.
408
00:24:35,125 --> 00:24:38,375
يجب أن أذهب، يرجى المعذرة.
409
00:24:39,834 --> 00:24:42,000
لا تفعل هذا بي.
410
00:24:42,250 --> 00:24:43,667
أنا حقا يجب أن أذهب.
411
00:24:47,500 --> 00:24:50,542
إنه خجول فحسب، شكرًا لك على هذا.
412
00:24:56,751 --> 00:25:00,042
لقد تقدمت بطلب للحصول على تمويل حكومي.
413
00:25:00,417 --> 00:25:02,751
سألت من حولي، كل شيء جيد.
414
00:25:03,167 --> 00:25:04,584
سيتم الموافقة عليه قريبا.
415
00:25:04,834 --> 00:25:07,542
استخدامه في البطولات الخارجية الخاصة بك.
416
00:25:07,751 --> 00:25:09,959
كان لدينا راعي.
417
00:25:17,959 --> 00:25:21,500
لقد فعلنا ذلك، لكن لا يوجد غداء مجاني.
418
00:25:21,751 --> 00:25:24,918
عليك أن تتخلى عن رأيك.
419
00:25:24,918 --> 00:25:27,250
افعل الأشياء التي لا تحبها.
420
00:25:30,292 --> 00:25:32,459
بعد الفوز في بعض المباريات
421
00:25:32,918 --> 00:25:34,792
سيكون لديك العديد من العروض.
422
00:25:35,042 --> 00:25:37,042
يمكن اختيار الراعي الجيد بعد ذلك.
423
00:25:44,209 --> 00:25:45,083
يا.
424
00:25:45,334 --> 00:25:46,834
سأحصل عليه.
425
00:25:47,459 --> 00:25:50,500
يا معلم مش قلت
426
00:25:51,584 --> 00:25:52,834
لا يوجد غداء مجاني.
427
00:25:53,042 --> 00:25:53,876
لكن،
428
00:25:54,083 --> 00:25:56,125
أنت تلميذتي، الأمر مختلف.
429
00:25:57,626 --> 00:25:58,709
سأذهب للتدرب الآن.
430
00:26:08,542 --> 00:26:10,000
لقد عدت.
431
00:26:10,167 --> 00:26:12,042
حصلت على المفضلة لديك.
432
00:26:12,209 --> 00:26:13,542
شاي بالحليب المثلج
433
00:26:15,959 --> 00:26:17,000
الضابط تشينغ.
434
00:26:18,876 --> 00:26:21,709
أنا آسف، استمر في الأكل.
435
00:26:22,125 --> 00:26:23,083
آسف يا سيدي.
436
00:26:27,667 --> 00:26:29,834
لقد كنا نتابع تسانغ لمدة خمسة أيام.
437
00:26:29,834 --> 00:26:31,250
حياته منتظمة تماما.
438
00:26:31,250 --> 00:26:34,209
يغادر صالة الملاكمة فقط لتناول طعام الغداء.
439
00:26:34,375 --> 00:26:35,918
لديه ثمانية طلاب.
440
00:26:36,459 --> 00:26:37,876
يذهبون إلى هناك بانتظام.
441
00:26:38,042 --> 00:26:40,125
البقاء لمدة ساعة أو نحو ذلك في كل مرة.
442
00:26:40,209 --> 00:26:41,375
لا شيء مشبوه.
443
00:26:41,500 --> 00:26:45,042
هل يستطيع تحمل إيجاره مع ثمانية طلاب؟
444
00:26:45,918 --> 00:26:46,584
سيد.
445
00:26:46,626 --> 00:26:49,459
طلابه الأكثر اجتهادا قادمون في طريقك.
446
00:26:59,918 --> 00:27:03,209
يعيش مثل هذه الحياة المنضبطة والبسيطة.
447
00:27:03,292 --> 00:27:04,626
لذلك، أود أن أقول.
448
00:27:05,000 --> 00:27:08,042
يجب أن يكون رجلاً أمينًا.
449
00:27:09,417 --> 00:27:10,459
فعل.
450
00:29:38,834 --> 00:29:40,584
بارك يوي...
451
00:29:41,125 --> 00:29:41,876
انتظر.
452
00:29:41,876 --> 00:29:43,667
تمسك بقوة.
453
00:29:43,709 --> 00:29:45,000
أنا بخير، لا تقلق.
454
00:30:10,292 --> 00:30:11,626
ارجع.
455
00:30:29,250 --> 00:30:30,417
السيد تسانغ.
456
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
امسكه.
457
00:30:40,626 --> 00:30:42,667
هيلي.
458
00:30:43,417 --> 00:30:44,459
ساعدني.
459
00:30:44,626 --> 00:30:45,959
عليك البقاء على قيد الحياة.
460
00:30:46,083 --> 00:30:47,250
كن صبوراً.
461
00:30:50,626 --> 00:30:51,167
مهلا...
462
00:30:51,417 --> 00:30:54,042
لديك طلاب هنا كل يوم.
463
00:30:54,751 --> 00:30:56,542
ولكن كيس اللكم الخاص بك
464
00:30:56,584 --> 00:30:57,667
هو صخرة صلبة.
465
00:30:57,876 --> 00:30:59,626
انها بالكاد تستخدم.
466
00:31:00,083 --> 00:31:01,083
وبعبارة أخرى،
467
00:31:01,375 --> 00:31:02,918
لا يأتون
468
00:31:02,918 --> 00:31:04,250
للملاكمة.
469
00:31:05,167 --> 00:31:07,542
حسناً، أنا أبيع السجائر المهربة.
470
00:31:07,792 --> 00:31:09,042
لشخص ما.
471
00:31:09,167 --> 00:31:10,375
لمن؟
472
00:31:10,918 --> 00:31:11,792
لا أعرف.
473
00:31:12,125 --> 00:31:13,709
متى ستصل الكمية الجديدة؟
474
00:31:14,083 --> 00:31:15,125
لا أعرف.
475
00:31:15,918 --> 00:31:17,417
من هو موظف الجمارك؟
476
00:31:17,918 --> 00:31:19,417
لا أعرف.
477
00:31:21,083 --> 00:31:22,209
السيد تسانغ.
478
00:31:22,876 --> 00:31:24,542
أحاول مساعدتك.
479
00:31:27,250 --> 00:31:31,459
يحصل الملاكمون على جائزة مالية مقابل كل فوز.
480
00:31:31,626 --> 00:31:32,751
معلميهم
481
00:31:32,918 --> 00:31:34,709
لا أستطيع حتى دفع الإيجار
482
00:31:35,292 --> 00:31:36,876
مع الرسوم الدراسية للطلاب.
483
00:31:37,000 --> 00:31:38,626
إذا قمت بإغلاق،
484
00:31:38,751 --> 00:31:41,125
وإلا كيف يمكنني كسب لقمة العيش.
485
00:31:41,334 --> 00:31:42,918
جمعية الملاكمة لطيفة بما فيه الكفاية
486
00:31:43,083 --> 00:31:45,083
لدفع الإيجار في بعض الأحيان.
487
00:31:45,417 --> 00:31:47,334
لكنهم لا يستطيعون مساعدتي إلى الأبد.
488
00:31:47,667 --> 00:31:49,334
لا بد لي من كسب المال
489
00:31:49,542 --> 00:31:51,334
للحفاظ على صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.
490
00:31:51,417 --> 00:31:52,876
إذا ذهبت إلى السجن،
491
00:31:53,042 --> 00:31:54,709
سوف تفقد الصالة الرياضية أيضا.
492
00:31:55,959 --> 00:31:58,000
لقد كان قراري.
493
00:31:58,334 --> 00:32:00,626
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.
494
00:32:01,042 --> 00:32:03,876
أنا أعترف أنني فعلت ذلك.
495
00:32:11,083 --> 00:32:12,000
مينغ.
496
00:32:12,167 --> 00:32:14,375
لقد تأخرت.
497
00:32:14,918 --> 00:32:15,334
السيد تشان.
498
00:32:15,417 --> 00:32:17,209
لقد كانوا في انتظاركم.
499
00:32:17,292 --> 00:32:18,167
حقًا.
500
00:32:20,334 --> 00:32:21,292
أب.
501
00:32:21,542 --> 00:32:23,626
السيد وونغ، السيد تاك.
502
00:32:24,167 --> 00:32:25,959
هل تلعب ما جونغ الليلة؟
503
00:32:26,250 --> 00:32:27,417
نعم.
504
00:32:27,626 --> 00:32:29,000
3000 دولار
505
00:32:29,709 --> 00:32:30,709
اليوم ليس كذلك
506
00:32:30,751 --> 00:32:31,918
يوم والدك.
507
00:32:31,959 --> 00:32:33,834
خسرنا جميعا.
508
00:32:33,959 --> 00:32:34,584
انه مدين لي
509
00:32:34,792 --> 00:32:35,834
2000 دولار
510
00:32:35,876 --> 00:32:37,417
1500 دولار بالنسبة لي.
511
00:32:37,542 --> 00:32:39,375
لا مشكلة.
512
00:32:41,918 --> 00:32:43,292
3000 دولار، أليس كذلك؟
513
00:32:43,375 --> 00:32:44,626
شكرًا.
514
00:32:45,792 --> 00:32:46,250
2000 دولار
515
00:32:46,250 --> 00:32:47,167
شكرا لك.
516
00:32:47,167 --> 00:32:48,500
1500 دولار
517
00:32:48,584 --> 00:32:49,918
شكرا لك.
518
00:32:50,125 --> 00:32:51,083
لقد فات الوقت.
519
00:32:51,083 --> 00:32:52,542
دعونا نسميها اليوم.
520
00:32:52,542 --> 00:32:55,334
دعنا نذهب. يعتني.
521
00:32:55,334 --> 00:32:56,667
أرك لاحقًا.
522
00:33:07,959 --> 00:33:09,918
لقد خسرت 6500 دولار.
523
00:33:11,167 --> 00:33:13,042
سأخصمها من راتبك
524
00:33:13,834 --> 00:33:14,918
مرة أخرى؟
525
00:33:14,959 --> 00:33:16,584
أحصل على 20000 دولار فقط.
526
00:33:16,584 --> 00:33:18,834
مع خصوماتكم
527
00:33:18,834 --> 00:33:20,292
لم يبق لي شيء.
528
00:33:21,125 --> 00:33:23,125
يمكنك إنهاء جونغ.
529
00:33:23,167 --> 00:33:24,709
لا تكن سخيفا.
530
00:33:24,751 --> 00:33:28,209
إنه يمنعني من الإصابة بمرض الزهايمر.
531
00:33:29,751 --> 00:33:32,125
راتبي قليل جداً.
532
00:33:32,167 --> 00:33:34,042
يجب أن تعطيني المزيد.
533
00:33:34,334 --> 00:33:35,417
لكن يا أبي
534
00:33:35,542 --> 00:33:37,334
الفواتير، الإيجار، البقالة
535
00:33:37,375 --> 00:33:39,000
كلها علي.
536
00:33:39,209 --> 00:33:40,542
تحتاج فقط إلى 200 دولار.
537
00:33:40,751 --> 00:33:42,500
أحتاج إلى 2 مليون دولار.
538
00:33:47,292 --> 00:33:48,709
لا أريد القتال.
539
00:33:49,626 --> 00:33:50,918
ما هو العشاء؟
540
00:33:51,667 --> 00:33:53,083
كوب نودلز.
541
00:33:53,626 --> 00:33:55,209
أنا مفلس.
542
00:34:04,834 --> 00:34:05,667
هيلي.
543
00:34:05,834 --> 00:34:07,542
لماذا لم أتمكن من تناول الطعام في المرة الأخيرة
544
00:34:07,584 --> 00:34:09,334
ولكن هذه المرة على ما يرام؟
545
00:34:09,459 --> 00:34:10,459
حسنا، لأن
546
00:34:10,500 --> 00:34:12,918
كان في منتصف العملية.
547
00:34:13,542 --> 00:34:15,083
لذا؟
548
00:34:15,667 --> 00:34:17,083
لا تهتم.
549
00:34:17,209 --> 00:34:18,709
تناول الطعام بينما تستطيع.
550
00:34:18,792 --> 00:34:20,626
إبقاء العين على رئيسه.
551
00:34:20,751 --> 00:34:22,959
اتبع ما يفعله.
552
00:34:24,959 --> 00:34:26,375
أحتاج إلى أحمر الشفاه الخاص بي.
553
00:34:29,459 --> 00:34:30,459
هيلي.
554
00:34:30,667 --> 00:34:31,584
نعم. لنبدأ.
555
00:34:31,751 --> 00:34:32,459
نعم يا سيدي.
556
00:34:32,667 --> 00:34:33,459
تسانغ لوك هانغ
557
00:34:33,500 --> 00:34:34,709
وقد اعترف بالحيازة
558
00:34:34,709 --> 00:34:36,667
وبيع السجائر المهربة.
559
00:34:36,667 --> 00:34:37,834
لكنه لم يذكر اسمه
560
00:34:37,918 --> 00:34:39,292
شركائه.
561
00:34:39,542 --> 00:34:42,125
كما وجدنا في كتبه.
562
00:34:42,292 --> 00:34:43,417
الأشهر الستة الماضية،
563
00:34:43,417 --> 00:34:44,459
مبيعاته
564
00:34:44,459 --> 00:34:45,959
بلغت 5.6 مليون دولار بالقيمة السوقية.
565
00:34:45,959 --> 00:34:48,542
التهرب من الضرائب بقيمة 3.9 مليون دولار
566
00:34:48,792 --> 00:34:50,918
لا تركز فقط على الأرقام.
567
00:34:51,167 --> 00:34:52,125
التحقق من التواريخ أيضا.
568
00:34:52,167 --> 00:34:52,959
نعم يا سيدي.
569
00:34:52,959 --> 00:34:55,167
لقد لاحظنا جميع التواريخ المشبوهة.
570
00:34:55,667 --> 00:34:57,209
في كل بداية شهر،
571
00:34:57,417 --> 00:34:58,918
تضاعف العدد.
572
00:34:59,000 --> 00:35:02,083
قد يكون هذا هو الوقت المناسب لإعادة تخزينه.
573
00:35:02,417 --> 00:35:04,417
تم ابلاغ الجمارك
574
00:35:04,417 --> 00:35:05,375
للمتابعة.
575
00:35:05,417 --> 00:35:06,417
هو، دورك.
576
00:35:06,417 --> 00:35:08,709
حصلنا على قوائم الجمارك.
577
00:35:08,709 --> 00:35:09,751
الأشهر الستة الماضية،
578
00:35:09,834 --> 00:35:12,375
هناك خمسة ضباط في الخدمة.
579
00:35:13,167 --> 00:35:15,083
لقد ذهبت من خلال حساباتهم المصرفية.
580
00:35:15,167 --> 00:35:17,292
لم يتم العثور على أي دخل مشبوه.
581
00:35:17,584 --> 00:35:19,834
لقد تابعتهم أيضًا.
582
00:35:19,959 --> 00:35:22,250
لو كوان تشون هو الأكثر إثارة للريبة.
583
00:35:22,292 --> 00:35:23,918
غالبا ما يذهب إلى السماسرة.
584
00:35:23,959 --> 00:35:25,876
يحمل الكثير من الأسهم.
585
00:35:26,500 --> 00:35:28,417
أعلى بكثير من راتبه.
586
00:35:28,417 --> 00:35:29,375
يذهب للملاكمة.
587
00:35:29,375 --> 00:35:30,876
ليس في تسانغ.
588
00:35:30,876 --> 00:35:32,751
لكن STG للياقة البدنية.
589
00:35:35,042 --> 00:35:35,959
لماذا توقفت؟
590
00:35:35,959 --> 00:35:37,250
جولة أخرى؟
591
00:35:38,918 --> 00:35:39,918
أحسنت.
592
00:35:41,209 --> 00:35:42,584
نحن بحاجة إلى مزيد من الأدلة
593
00:35:42,626 --> 00:35:44,000
لإلقاء القبض عليه.
594
00:35:44,167 --> 00:35:46,584
بما أنه مريب، هيلي.
595
00:35:46,751 --> 00:35:48,542
أحضره للمقابلة.
596
00:35:48,584 --> 00:35:49,626
نعم يا سيدي.
597
00:35:59,792 --> 00:36:02,959
يبدو أنه جاء مستعدا.
598
00:36:05,417 --> 00:36:06,500
دعونا نختبر الماء.
599
00:36:06,584 --> 00:36:07,334
نعم يا سيدي.
600
00:36:07,417 --> 00:36:08,083
يتقن.
601
00:36:08,250 --> 00:36:09,250
أعطني فرصة.
602
00:36:09,459 --> 00:36:11,167
أعرف كيف أكسره.
603
00:36:14,167 --> 00:36:16,292
تعال معي، هيلي.
604
00:36:16,959 --> 00:36:18,083
آسف يا سيد لو.
605
00:36:18,083 --> 00:36:19,542
للحفاظ عليك.
606
00:36:19,751 --> 00:36:21,834
نحن ننتهي من بعض الأعمال.
607
00:36:22,542 --> 00:36:25,083
دعنا نقطع المطاردة، ماذا تريد؟
608
00:36:25,125 --> 00:36:26,542
نحن نشك في أنك متورط
609
00:36:26,542 --> 00:36:28,959
في عصابة لتهريب السجائر.
610
00:36:28,959 --> 00:36:30,542
هو موضع تقدير تعاونكم.
611
00:36:30,542 --> 00:36:31,959
لا حاجة للتعاون.
612
00:36:32,042 --> 00:36:33,626
لدينا الشاهد
613
00:36:33,918 --> 00:36:35,334
وجميع الأدلة.
614
00:36:35,334 --> 00:36:38,250
أنت تعرف القانون جيداً أيها الضابط
615
00:36:38,292 --> 00:36:40,626
إذن أنت مذنب بشكل مضاعف.
616
00:36:41,542 --> 00:36:43,167
نحن فقط نريد المساعدة.
617
00:36:43,250 --> 00:36:44,334
التعاون،
618
00:36:44,334 --> 00:36:45,417
قل الحقيقة.
619
00:36:45,417 --> 00:36:47,918
يمكننا أن نجعلك شاهد إثبات.
620
00:36:48,542 --> 00:36:49,626
حثالة مثله
621
00:36:50,000 --> 00:36:51,459
لا يستحق ذلك.
622
00:36:51,834 --> 00:36:55,542
الجميع يستحق فرصة ثانية، أليس كذلك؟
623
00:36:56,292 --> 00:36:58,167
ما المضحك؟
624
00:36:58,667 --> 00:37:00,209
أخبرنا بالحقيقة
625
00:37:00,250 --> 00:37:02,042
أو أنك لن تضحك مرة أخرى.
626
00:37:04,000 --> 00:37:05,626
هل انتهيت؟
627
00:37:06,042 --> 00:37:07,584
في أي سنة هذا؟
628
00:37:07,834 --> 00:37:10,167
هل مازلت تلعب دور الشرطي الجيد والشرطي السيئ؟
629
00:37:10,417 --> 00:37:12,334
اشحنني كما تريد.
630
00:37:12,375 --> 00:37:13,709
أنت تجرئني؟
631
00:37:18,834 --> 00:37:19,918
ضابط.
632
00:37:25,000 --> 00:37:26,375
كيف حال تمثيلي؟
633
00:37:30,000 --> 00:37:31,751
هناك قضية تهريب السجائر.
634
00:37:32,000 --> 00:37:33,709
لقد فحصنا القائمة.
635
00:37:33,918 --> 00:37:35,626
كلما وصل مخزون جديد،
636
00:37:36,000 --> 00:37:37,417
أنت في الخدمة.
637
00:37:38,334 --> 00:37:40,500
لقد تابعت القائمة للتو.
638
00:37:40,751 --> 00:37:42,083
هل هذا خطأ؟
639
00:37:43,500 --> 00:37:44,918
ثم كيف ذلك
640
00:37:45,042 --> 00:37:46,918
في الآونة الأخيرة، حساب الأسهم الخاص بك،
641
00:37:47,000 --> 00:37:48,417
لديه المزيد من المال؟
642
00:37:49,375 --> 00:37:50,292
في هونغ كونغ
643
00:37:50,417 --> 00:37:51,959
الجميع يراهن على الأسهم.
644
00:37:52,542 --> 00:37:55,292
إذا كان يجب أن تعرف كيف جمعت أموالي الأولية،
645
00:37:55,500 --> 00:37:56,626
أستطيع أن أقول لك
646
00:37:56,709 --> 00:37:58,584
إنها كرة القدم والمراهنة على الخيول.
647
00:37:59,167 --> 00:38:00,667
أستطيع حتى أن أقول
648
00:38:00,751 --> 00:38:02,292
زوجتي قوادا نفسها
649
00:38:02,459 --> 00:38:04,292
لكسب المال.
650
00:38:05,000 --> 00:38:06,375
إذا استمر هذا،
651
00:38:06,667 --> 00:38:08,292
الجميع يخسر.
652
00:38:09,209 --> 00:38:11,417
كن واضحا، من فضلك.
653
00:38:23,542 --> 00:38:25,459
أنا في الخدمات المنضبطة أيضًا.
654
00:38:25,876 --> 00:38:27,959
لديك أدلة ظرفية فقط.
655
00:38:28,459 --> 00:38:30,334
سأجد أعذارًا جيدة.
656
00:38:30,375 --> 00:38:33,542
لذلك لا يمكنك أبدًا رفع قضيتك في المحكمة.
657
00:38:34,042 --> 00:38:35,167
ولكن مع ذلك.
658
00:38:35,500 --> 00:38:37,792
سوف تتدمر مسيرتي المهنية، ولكن مع ذلك.
659
00:38:38,167 --> 00:38:39,542
سوف أكون غاضبا.
660
00:38:39,542 --> 00:38:40,667
سوف أشتكي.
661
00:38:40,667 --> 00:38:42,334
تدمير حياتك المهنية.
662
00:38:42,709 --> 00:38:44,626
هكذا يخسر الجميع.
663
00:38:44,959 --> 00:38:46,417
هل يستحق كل هذا العناء؟
664
00:39:02,751 --> 00:39:04,709
أنا أعلم أنني كذلك.
665
00:39:05,459 --> 00:39:07,250
أب عجوز غاضب.
666
00:39:07,584 --> 00:39:08,918
ولكن بعد ذلك
667
00:39:09,626 --> 00:39:11,500
أعلم أنك ابن جيد.
668
00:39:11,584 --> 00:39:13,584
شغل مقعدا.
669
00:39:13,876 --> 00:39:16,250
ماذا يحدث يا أبي؟
670
00:39:16,334 --> 00:39:17,876
التوقف عن اللعب غبي.
671
00:39:17,918 --> 00:39:19,209
انتظر.
672
00:39:19,500 --> 00:39:20,709
ماذا يحدث هنا؟
673
00:39:20,918 --> 00:39:23,584
شكرا على الهدية السخية.
674
00:39:24,667 --> 00:39:25,542
ما الهدية؟
675
00:39:25,709 --> 00:39:26,834
أنا لم أعطيك أي شيء.
676
00:39:27,083 --> 00:39:28,209
يا.
677
00:39:28,500 --> 00:39:29,709
توقف عن العمل.
678
00:39:29,751 --> 00:39:31,542
بعد ظهر هذا اليوم،
679
00:39:31,584 --> 00:39:35,542
أعطاني رجل التوصيل طردًا.
680
00:39:36,209 --> 00:39:37,876
فتحته.
681
00:39:38,209 --> 00:39:41,292
إنها مليون دولار نقداً
682
00:39:42,417 --> 00:39:44,083
يجب أن تكون أنت.
683
00:39:44,125 --> 00:39:47,250
لا يمكن أن يكونوا رفاقي في لعبة ما جونغ، أليس كذلك؟
684
00:39:47,250 --> 00:39:48,125
أب!
685
00:39:48,167 --> 00:39:49,500
أنا موظف حكومي.
686
00:39:49,584 --> 00:39:51,584
كيف يمكنني أن أوفّر لك مليون دولار؟
687
00:39:51,584 --> 00:39:53,500
الأسبوع القادم،
688
00:39:53,542 --> 00:39:56,250
هو عيد ميلادي السبعين.
689
00:39:56,292 --> 00:39:57,959
هدية كبيرة منك.
690
00:39:58,000 --> 00:39:59,125
أمر طبيعي تماما.
691
00:39:59,167 --> 00:40:00,250
أين المال الآن؟
692
00:40:00,667 --> 00:40:03,000
في البنك طبعا.
693
00:40:03,167 --> 00:40:04,709
لا أستطيع إخفائه تحت سريري.
694
00:40:04,751 --> 00:40:05,751
على أي حال.
695
00:40:05,876 --> 00:40:06,709
صباح الغد.
696
00:40:06,918 --> 00:40:08,667
سحب كل تلك الأموال.
697
00:40:11,709 --> 00:40:12,792
هو.
698
00:40:13,876 --> 00:40:15,125
شيء غريب هنا.
699
00:40:33,751 --> 00:40:35,000
تاك مينغ.
700
00:40:35,125 --> 00:40:36,042
استمر.
701
00:40:36,292 --> 00:40:37,042
يا.
702
00:40:37,751 --> 00:40:39,042
ماذا تفعل؟
703
00:40:39,542 --> 00:40:41,042
كن لطيفًا مع كبار السن.
704
00:40:41,334 --> 00:40:42,042
الضابط تشينغ.
705
00:40:42,125 --> 00:40:43,542
يرجى التعاون.
706
00:40:45,500 --> 00:40:46,500
دعنا نذهب يا أبي.
707
00:41:00,167 --> 00:41:01,709
سوف نعود إلى العمل.
708
00:41:07,918 --> 00:41:08,876
في الحقيقة...
709
00:41:09,083 --> 00:41:11,709
ألا يمكنك مقابلتنا معاً؟
710
00:41:12,209 --> 00:41:13,834
ابنك يأخذ رشوة
711
00:41:13,918 --> 00:41:14,959
أنت الشريك.
712
00:41:15,209 --> 00:41:16,417
ماذا تعتقد؟
713
00:41:23,834 --> 00:41:25,125
لقد تلقينا بلاغًا.
714
00:41:25,167 --> 00:41:27,709
يقدم موظفو ICAC المشورة لمهربي السجائر
715
00:41:27,876 --> 00:41:30,292
في المسائل القانونية.
716
00:41:30,542 --> 00:41:31,584
لقد كبرت الجشع.
717
00:41:31,584 --> 00:41:34,000
لذلك قمت بإلقاء القبض على ضابط الجمارك لو
718
00:41:34,042 --> 00:41:35,834
لابتزاز المزيد.
719
00:41:36,417 --> 00:41:38,459
ومن ثم كشف لك شريكك.
720
00:41:39,167 --> 00:41:40,626
هذه النصائح المفاجئة...
721
00:41:41,000 --> 00:41:42,500
هل تصدقهم جميعا؟
722
00:41:43,000 --> 00:41:44,792
الدافع مهم.
723
00:41:45,709 --> 00:41:47,000
لماذا لا تخبرني
724
00:41:47,042 --> 00:41:48,626
ما هي الأدلة التي لديك.
725
00:41:49,042 --> 00:41:50,667
سوف نجد الجاني.
726
00:41:52,667 --> 00:41:54,250
أنت مشتبه به الآن.
727
00:41:54,375 --> 00:41:55,918
لا تساوم على أي شيء.
728
00:41:59,000 --> 00:41:59,834
نعم.
729
00:42:01,626 --> 00:42:03,167
ما هو دليلك؟
730
00:42:04,209 --> 00:42:06,167
لم يكن لديك دليل ملموس.
731
00:42:06,334 --> 00:42:09,042
ومع ذلك قمت باعتقال شخصية بارزة لـ "لو".
732
00:42:09,334 --> 00:42:10,167
ومن الواضح،
733
00:42:10,209 --> 00:42:11,751
إنها رسالة
734
00:42:11,792 --> 00:42:13,083
من الابتزاز.
735
00:42:22,334 --> 00:42:23,709
التحقيق في الجريمة
736
00:42:24,042 --> 00:42:25,417
لديه العديد من النهج.
737
00:42:25,751 --> 00:42:28,584
لا يمكنك الاستمرار في البحث عن الأدلة.
738
00:42:29,000 --> 00:42:29,834
اعتقله.
739
00:42:29,834 --> 00:42:31,167
واستفزازه.
740
00:42:31,292 --> 00:42:33,209
هذه الطريقة تعمل أيضا.
741
00:42:34,042 --> 00:42:35,167
ألم يعلموك؟
742
00:42:35,250 --> 00:42:36,876
تم إطلاق سراحه الساعة الثانية بعد الظهر.
743
00:42:37,751 --> 00:42:39,792
تلقى والدك المال في الساعة 4 مساءً.
744
00:42:40,042 --> 00:42:41,709
لست بحاجة إلى أن أتعلم.
745
00:42:41,876 --> 00:42:43,584
كم يبدو الأمر سيئًا عليك.
746
00:42:43,918 --> 00:42:45,459
ليس لدي أي عائلة.
747
00:42:45,667 --> 00:42:46,959
باستثناء ابني.
748
00:42:47,334 --> 00:42:50,209
لذلك اعتقدت أن المال منه.
749
00:42:50,250 --> 00:42:52,751
أنت تعترف أن المال كان من
750
00:42:52,792 --> 00:42:53,876
تشينغ تاك مينغ؟
751
00:42:53,918 --> 00:42:56,542
نعم، هذا ما اعتقدته.
752
00:42:56,834 --> 00:42:58,834
ولكن ابني قال لا
753
00:42:58,876 --> 00:43:00,042
لذلك ليس كذلك.
754
00:43:00,083 --> 00:43:01,459
لقد قمت بتنسيق القصة.
755
00:43:01,626 --> 00:43:03,334
إنها عرقلة سير العدالة.
756
00:43:03,792 --> 00:43:06,042
أنا لا أعرف أي شيء.
757
00:43:06,250 --> 00:43:09,167
قال ابني لا، لذا فهو لا.
758
00:43:09,626 --> 00:43:10,417
نعم.
759
00:43:10,834 --> 00:43:12,000
لنبدأ من جديد.
760
00:43:12,167 --> 00:43:13,876
لم أستطع أن أجعله يعترف.
761
00:43:14,083 --> 00:43:15,459
لذلك تركته يذهب.
762
00:43:16,000 --> 00:43:16,959
من أجل
763
00:43:17,292 --> 00:43:19,167
جعل الجاني يظهر نفسه.
764
00:43:20,542 --> 00:43:21,918
لم أفكر قط
765
00:43:22,250 --> 00:43:23,792
سوف يردون بهذه السرعة.
766
00:43:23,918 --> 00:43:24,918
الضابط تشينغ.
767
00:43:25,292 --> 00:43:27,042
أنت محقق عظيم.
768
00:43:27,459 --> 00:43:28,459
ايضا
769
00:43:28,667 --> 00:43:29,959
ممثل جيد.
770
00:43:30,709 --> 00:43:32,250
لكن والدك مختلف.
771
00:43:32,500 --> 00:43:33,584
سوف ينكسر
772
00:43:33,584 --> 00:43:35,167
تحت الضغط.
773
00:43:35,584 --> 00:43:37,626
إذا كنت تهتم به،
774
00:43:37,876 --> 00:43:39,918
التعاون فقط.
775
00:43:40,042 --> 00:43:41,542
إنه مسن!
776
00:43:41,918 --> 00:43:43,209
لا تعبث معه.
777
00:43:43,292 --> 00:43:44,375
فقط تعال ورائي.
778
00:43:44,500 --> 00:43:46,334
سأطلب منك مرة أخيرة.
779
00:43:46,751 --> 00:43:48,042
هل أخذت أي رشوة؟
780
00:43:48,125 --> 00:43:49,542
ليس لدي ما أخفيه.
781
00:43:49,918 --> 00:43:51,292
لقد أطلقت سراح لو
782
00:43:51,375 --> 00:43:52,792
للقبض على الجاني.
783
00:43:53,000 --> 00:43:54,083
القبض على الجاني؟
784
00:43:54,292 --> 00:43:56,459
أم أنت الجاني نفسه؟
785
00:43:58,667 --> 00:44:00,000
أريد رؤية المفوض.
786
00:44:04,626 --> 00:44:06,125
لو أنني أخذت رشوة حقاً
787
00:44:06,209 --> 00:44:08,042
هل سأرتكب هذه الأخطاء المبتدئة،
788
00:44:08,042 --> 00:44:09,542
ترك مثل هذا الأثر الصارخ؟
789
00:44:09,834 --> 00:44:11,500
شخص ما اتهمني.
790
00:44:12,000 --> 00:44:13,542
أنت واثق من نفسك أكثر من اللازم.
791
00:44:13,626 --> 00:44:14,959
واثق جدا من نفسك.
792
00:44:15,000 --> 00:44:16,876
ومن هنا الأخطاء الغبية.
793
00:44:16,959 --> 00:44:17,542
كافٍ.
794
00:44:17,667 --> 00:44:19,167
دعونا نتحدث عن الأدلة.
795
00:44:19,459 --> 00:44:20,334
كيني.
796
00:44:20,417 --> 00:44:21,876
لقد عملنا 20 عامًا معًا.
797
00:44:22,000 --> 00:44:24,125
إنني أ ثق بك.
798
00:44:24,375 --> 00:44:27,042
لكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
799
00:44:27,709 --> 00:44:29,292
تامي يجب أن تقوم بعملها.
800
00:44:29,292 --> 00:44:30,083
هذا عادل.
801
00:44:30,083 --> 00:44:30,918
مفوض.
802
00:44:31,125 --> 00:44:32,959
رجل عشوائي أعطى والدي المال.
803
00:44:33,000 --> 00:44:34,500
كيف هذا الدليل؟
804
00:44:36,834 --> 00:44:38,083
ماذا عن هذا؟
805
00:44:43,042 --> 00:44:44,459
موظف حكومي
806
00:44:45,125 --> 00:44:46,667
في لقاء سري.
807
00:44:47,083 --> 00:44:47,918
هل هذا طبيعي؟
808
00:44:49,042 --> 00:44:50,626
لقد كنت تتجسس علي.
809
00:44:51,667 --> 00:44:52,918
منذ متى؟
810
00:44:53,000 --> 00:44:54,375
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
811
00:44:54,459 --> 00:44:56,000
هل يهم؟
812
00:44:57,792 --> 00:44:59,709
منذ تلقينا الشكوى،
813
00:44:59,876 --> 00:45:01,584
لدينا أدلة كافية
814
00:45:02,000 --> 00:45:03,334
لفتح قضية.
815
00:45:03,584 --> 00:45:05,042
من فضلك أعطني شارتك.
816
00:45:05,292 --> 00:45:06,626
أنت موقوف.
817
00:45:17,292 --> 00:45:18,042
لنبدأ.
818
00:45:18,417 --> 00:45:19,125
واحد.
819
00:45:21,542 --> 00:45:22,375
واحد اثنان.
820
00:45:24,167 --> 00:45:25,000
واحد اثنان.
821
00:45:39,000 --> 00:45:39,626
كفى...
822
00:45:39,626 --> 00:45:40,792
توقف...
823
00:45:43,459 --> 00:45:44,417
مفهوم.
824
00:46:01,334 --> 00:46:03,209
أنت تعلم تلميذك
825
00:46:03,918 --> 00:46:05,709
للحفاظ على برودة رأسه.
826
00:46:06,167 --> 00:46:08,375
لكنك ثور هائج.
827
00:46:09,125 --> 00:46:10,083
لقد تم تأطيري
828
00:46:10,209 --> 00:46:11,459
وعلقت.
829
00:46:11,626 --> 00:46:13,209
ألا أستطيع التنفيس عن بعض البخار؟
830
00:46:13,959 --> 00:46:15,250
لقد فعلت بالفعل.
831
00:46:15,292 --> 00:46:16,834
كان من الممكن أن أسأل من قبل.
832
00:46:18,876 --> 00:46:20,125
يتقن.
833
00:46:24,417 --> 00:46:25,459
شكرًا لك.
834
00:46:26,709 --> 00:46:28,334
هذا المتأنق جاهل.
835
00:46:28,834 --> 00:46:30,125
لا المشروبات السكرية بالنسبة له.
836
00:46:30,334 --> 00:46:31,584
لكني أؤيد ذلك.
837
00:46:33,667 --> 00:46:34,959
الطعام هنا.
838
00:46:35,834 --> 00:46:37,209
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
839
00:46:37,250 --> 00:46:38,918
أنا جائع.
840
00:46:40,751 --> 00:46:42,500
أنت مطرود اليوم.
841
00:46:42,751 --> 00:46:43,918
معلق.
842
00:46:44,459 --> 00:46:46,042
بو تاي تو، بو تاه تو.
843
00:46:51,083 --> 00:46:52,083
شكرًا لك.
844
00:46:54,500 --> 00:46:56,334
لا تنشغل.
845
00:46:58,459 --> 00:47:00,209
من وجهة نظر السلوك الإنساني
846
00:47:00,250 --> 00:47:01,834
الرجل الذي قام بتأطيرك
847
00:47:02,209 --> 00:47:04,334
يجب أن يكون غيورًا أو خائفًا منك.
848
00:47:04,751 --> 00:47:06,751
فكر في الجانب المشرق.
849
00:47:07,083 --> 00:47:09,292
شخص ما يعتقد أنك رائع.
850
00:47:12,250 --> 00:47:13,792
هل تريحني؟
851
00:47:14,876 --> 00:47:15,959
أنا أستخدم فقط
852
00:47:16,000 --> 00:47:17,083
معرفتي المهنية
853
00:47:17,292 --> 00:47:18,709
لتوضيح الحقيقة.
854
00:47:20,542 --> 00:47:21,542
الحقيقة هي
855
00:47:21,876 --> 00:47:23,375
هذه الحالة تتعلق بوالدي.
856
00:47:23,500 --> 00:47:24,792
الاتصال به
857
00:47:24,876 --> 00:47:27,083
هو عرقلة العدالة.
858
00:47:27,125 --> 00:47:29,000
إذا طرق أبي بابي
859
00:47:29,042 --> 00:47:30,375
سأكون في ورطة.
860
00:47:30,584 --> 00:47:31,584
الحقيقة هي
861
00:47:31,667 --> 00:47:33,459
أنا بلا مأوى الآن.
862
00:47:35,542 --> 00:47:36,375
يا.
863
00:47:37,167 --> 00:47:38,584
هل يمكنني أن أتحطم هنا؟
864
00:47:38,876 --> 00:47:40,292
بالطبع يا أخي.
865
00:47:40,417 --> 00:47:41,334
اسمحوا لي أن تنظيف.
866
00:47:41,459 --> 00:47:42,459
لا حاجة.
867
00:47:42,751 --> 00:47:44,375
يمكن لطالبي أن يفعل.
868
00:47:46,584 --> 00:47:48,626
تقصدينه؟ أم هو؟
869
00:47:49,876 --> 00:47:51,334
لدي طالب واحد فقط
870
00:47:52,751 --> 00:47:54,292
هل فعلت شيئا خاطئا؟
871
00:47:54,792 --> 00:47:56,209
لماذا تكرهني؟
872
00:47:56,375 --> 00:47:57,792
أنا لا أكرهك.
873
00:47:58,626 --> 00:48:00,250
أنت دائما تمتص
874
00:48:00,375 --> 00:48:01,876
لأشخاص آخرين.
875
00:48:03,000 --> 00:48:05,083
لطيف جدًا، بعبارة ملطفة.
876
00:48:05,167 --> 00:48:07,042
أنا حقا أريد أن أتعلم منك.
877
00:48:07,375 --> 00:48:08,584
أعطني فرصة.
878
00:48:09,042 --> 00:48:10,459
أعطني فرصة، من فضلك.
879
00:48:11,000 --> 00:48:13,375
للخروج من طريقك.
880
00:48:18,542 --> 00:48:19,584
أستطيع أن أكون أكثر
881
00:48:19,709 --> 00:48:20,876
بدس، ثم.
882
00:48:24,918 --> 00:48:26,584
ربما يكون لدى والدي المزيد من الأدلة.
883
00:48:27,125 --> 00:48:28,375
لا أستطيع مقابلته.
884
00:48:28,542 --> 00:48:30,542
اذهب واسأله غدا.
885
00:48:31,042 --> 00:48:32,959
يا دوج.
886
00:48:33,292 --> 00:48:34,751
تعال تزحف إلي الآن؟
887
00:48:39,042 --> 00:48:40,459
أفضل يا أستاذ؟
888
00:48:45,667 --> 00:48:48,334
في ذلك اليوم جاء رجل التوصيل
889
00:48:48,626 --> 00:48:50,876
في حوالي الساعة 4 مساءً.
890
00:48:51,167 --> 00:48:53,042
فتحت الباب.
891
00:48:53,125 --> 00:48:54,792
أعطاني حزمة.
892
00:48:54,959 --> 00:48:56,918
ثم غادر على الفور.
893
00:48:57,000 --> 00:48:58,125
فتحته.
894
00:48:58,626 --> 00:49:00,542
كل شيء نقدا.
895
00:49:01,334 --> 00:49:04,375
هذا كل شيء، ماذا تريد أكثر من ذلك؟
896
00:49:07,167 --> 00:49:09,000
كنت أعرف كل هذه بالفعل.
897
00:49:09,584 --> 00:49:10,751
هل هناك شيء آخر؟
898
00:49:11,125 --> 00:49:11,876
نعم.
899
00:49:12,209 --> 00:49:14,751
الصندوق لونه بني.
900
00:49:15,792 --> 00:49:16,584
جيد.
901
00:49:17,083 --> 00:49:18,459
جيد جداً...جيد جداً.
902
00:49:19,042 --> 00:49:20,334
تفاصيل مهمة.
903
00:49:21,626 --> 00:49:23,042
ماذا عن عامل التوصيل؟
904
00:49:23,083 --> 00:49:24,042
أي شيء خاص؟
905
00:49:24,083 --> 00:49:25,542
لا شيء حقا.
906
00:49:25,584 --> 00:49:27,417
كان يرتدي قبعة وقناع.
907
00:49:27,459 --> 00:49:29,125
لم أستطع رؤية وجهه.
908
00:49:29,876 --> 00:49:31,959
مجرد شاب.
909
00:49:32,167 --> 00:49:33,667
هذا كل شيء.
910
00:49:37,667 --> 00:49:39,167
لا حاجة للبقاء معي.
911
00:49:39,542 --> 00:49:41,042
لديك مباراة الأسبوع المقبل.
912
00:49:41,334 --> 00:49:43,125
ممارسة أفضل أكثر.
913
00:49:43,751 --> 00:49:45,292
مجرد أخذ قسط من الراحة.
914
00:49:50,375 --> 00:49:51,209
يتقن.
915
00:49:51,375 --> 00:49:52,375
حصلت على الأخبار.
916
00:49:53,167 --> 00:49:56,542
قال والدك أن عامل التوصيل كان يرتدي قبعة وقناعًا.
917
00:49:57,667 --> 00:49:59,083
وكان وجهه مغطى.
918
00:49:59,167 --> 00:50:00,626
وبدا مثلي تماما.
919
00:50:01,083 --> 00:50:01,709
هذا سخيف.
920
00:50:01,751 --> 00:50:03,250
كيف يمكن أن أكون؟
921
00:50:50,792 --> 00:50:52,000
هل تسمي ذلك مخلفات؟
922
00:50:52,167 --> 00:50:54,375
هل المجموعة L عبارة عن مجموعة من الهواة؟
923
00:50:54,709 --> 00:50:55,918
تشينغ تاك مينغ.
924
00:50:56,626 --> 00:50:58,459
دعني أذكرك.
925
00:50:58,500 --> 00:51:00,042
شاهد التلاعب
926
00:51:00,417 --> 00:51:01,626
سوف تفعل لك
927
00:51:01,667 --> 00:51:03,042
لا شيء جيد.
928
00:51:03,125 --> 00:51:04,751
لم تكن تتبعني؟
929
00:51:05,375 --> 00:51:07,375
تحقيق بارك يوي قانوني تمامًا.
930
00:51:07,584 --> 00:51:08,876
كيف يتم ذلك العبث؟
931
00:51:09,334 --> 00:51:10,667
من الناحية القانونية،
932
00:51:11,334 --> 00:51:14,000
أنت تحاول عرقلة العدالة.
933
00:51:14,500 --> 00:51:16,918
يمكنني أن أعتقلك.
934
00:51:17,375 --> 00:51:19,334
لا تجعلني أفعل هذا.
935
00:51:19,751 --> 00:51:20,876
جيد جدا.
936
00:51:21,000 --> 00:51:22,667
أحضره بعد ذلك.
937
00:51:28,834 --> 00:51:29,751
مرحبًا.
938
00:51:33,083 --> 00:51:34,042
نعم.
939
00:51:34,417 --> 00:51:35,667
سأعود.
940
00:51:48,042 --> 00:51:49,083
اتصل بـ هيلي الآن.
941
00:51:49,125 --> 00:51:49,959
نعم.
942
00:51:52,375 --> 00:51:53,709
السيد تسانغ لوك هانغ.
943
00:51:54,751 --> 00:51:56,876
لقد قلت أنك قمت برشوة موظف الجمارك لو.
944
00:51:57,209 --> 00:51:59,834
من أين حصلت على المال؟
945
00:52:00,667 --> 00:52:03,459
لقد قمت بالادخار منذ عقود.
946
00:52:03,792 --> 00:52:06,083
لا تذكر كيف بالرغم من ذلك.
947
00:52:06,167 --> 00:52:08,459
لو قفز للتو بكفالة.
948
00:52:08,918 --> 00:52:11,042
ثم أتيت لتعترف.
949
00:52:11,626 --> 00:52:13,500
كم هو مناسب، التوقيت المثالي.
950
00:52:13,542 --> 00:52:15,167
ما الذي تتحدث عنه؟
951
00:52:18,500 --> 00:52:19,375
بخير.
952
00:52:19,959 --> 00:52:22,167
لقد قمت برشوة تشينغ تاك مينغ أيضاً، أليس كذلك؟
953
00:52:22,918 --> 00:52:23,959
لذا،
954
00:52:24,167 --> 00:52:26,459
ومن سلم المال لوالده؟
955
00:52:26,459 --> 00:52:28,209
لقد كنت أنا طوال الوقت.
956
00:52:28,250 --> 00:52:29,584
نعم؟
957
00:52:29,751 --> 00:52:31,209
سأقولها مرة أخرى.
958
00:52:31,292 --> 00:52:32,834
لقد أعطيت والده المال.
959
00:52:32,959 --> 00:52:34,876
لقد قمت برشوة تشينغ تاك مينغ.
960
00:52:35,083 --> 00:52:36,042
الباقي...
961
00:52:36,167 --> 00:52:37,626
لا أتذكر.
962
00:52:42,292 --> 00:52:43,751
حصلت عليه، وذلك بفضل.
963
00:52:57,250 --> 00:52:58,334
الضابط تشينغ.
964
00:52:59,125 --> 00:53:00,626
اعترف تسانغ لوك هانغ
965
00:53:00,709 --> 00:53:02,667
أنه رشوة لو وأنت.
966
00:53:03,792 --> 00:53:06,125
وقال أنه سلم المال
967
00:53:06,250 --> 00:53:06,959
بنفسه.
968
00:53:07,042 --> 00:53:08,292
أخبر المجموعة L.
969
00:53:08,375 --> 00:53:10,209
اطلب من تسانغ أن يصف العملية.
970
00:53:10,292 --> 00:53:12,000
قارنها مع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
971
00:53:12,083 --> 00:53:13,709
أي فرق
972
00:53:13,709 --> 00:53:14,918
يعني انه يكذب
973
00:53:15,042 --> 00:53:16,417
أنا أعرف.
974
00:53:18,542 --> 00:53:19,959
قال ساي ليونج
975
00:53:20,334 --> 00:53:22,083
تم قبول اعترافه.
976
00:53:34,584 --> 00:53:36,167
لماذا تفعل هذا؟
977
00:53:36,417 --> 00:53:38,542
تشغيل واحدة خاصة بك؟
978
00:53:45,125 --> 00:53:46,667
أنا لا أنقلب عليه.
979
00:53:47,125 --> 00:53:48,375
فقط أقوم بعملي.
980
00:53:48,542 --> 00:53:50,751
من الواضح أنها مجموعة.
981
00:53:50,876 --> 00:53:52,375
كان يجب عليك مساعدته.
982
00:53:52,626 --> 00:53:53,876
أنت
983
00:53:53,959 --> 00:53:57,250
هي وصمة عار على ICAC.
984
00:54:10,542 --> 00:54:11,500
ضابط.
985
00:54:11,584 --> 00:54:12,500
السماح لعواطفك
986
00:54:12,667 --> 00:54:14,083
سحابة حكمك
987
00:54:14,626 --> 00:54:16,459
هو وصمة عار حقيقية
988
00:54:16,792 --> 00:54:18,292
إلى ICAC.
989
00:54:47,292 --> 00:54:48,417
لا تستطيع النوم؟
990
00:54:49,626 --> 00:54:51,042
تناول مشروب.
991
00:54:56,584 --> 00:54:58,959
إذا كنت لا تمانع في أن أنام عاريا.
992
00:54:59,250 --> 00:55:00,334
لن أمانع
993
00:55:00,417 --> 00:55:01,959
تقاسم سريري.
994
00:55:02,000 --> 00:55:03,459
لماذا تحطم في صالة الألعاب الرياضية؟
995
00:55:03,667 --> 00:55:04,167
حسنًا.
996
00:55:04,209 --> 00:55:05,876
ما هو الخطأ في ذلك؟
997
00:55:06,083 --> 00:55:07,334
في الأيام الخوالي.
998
00:55:07,417 --> 00:55:08,459
لقد تدربنا.
999
00:55:08,542 --> 00:55:11,209
ثم فعلت التنظيف والغسيل
1000
00:55:11,209 --> 00:55:12,834
حتى وقت متأخر حقا.
1001
00:55:12,834 --> 00:55:14,584
لقد نمنا في صالة الألعاب الرياضية أيضًا.
1002
00:55:15,417 --> 00:55:17,792
وبما أننا الأصغر سنا،
1003
00:55:17,918 --> 00:55:19,751
يجب علينا القيام بالأعمال المنزلية.
1004
00:55:19,918 --> 00:55:21,000
شكرًا.
1005
00:55:21,250 --> 00:55:22,459
نحن؟
1006
00:55:22,918 --> 00:55:24,500
في كل مرة
1007
00:55:24,500 --> 00:55:25,959
ستقول أنك هزمت.
1008
00:55:25,959 --> 00:55:27,918
لقد انتهيت دائما من عملك.
1009
00:55:28,709 --> 00:55:30,334
لقد اهتمت بي.
1010
00:55:31,876 --> 00:55:34,125
أنت مثل الأخ الحقيقي بالنسبة لي.
1011
00:55:36,250 --> 00:55:38,250
إذا كنت تعتقد ذلك حقًا،
1012
00:55:39,000 --> 00:55:40,209
عليك أن تقول لي
1013
00:55:40,500 --> 00:55:41,792
إذا كنت في ورطة.
1014
00:55:41,876 --> 00:55:43,334
سوف أساعدك.
1015
00:55:43,626 --> 00:55:45,459
بالتأكيد، لا تقلق.
1016
00:55:46,209 --> 00:55:47,250
عندما اخترت
1017
00:55:47,292 --> 00:55:49,667
ICAC فوق صالة الملاكمة.
1018
00:55:50,083 --> 00:55:51,584
لقد تعاملت دائما مع
1019
00:55:51,709 --> 00:55:53,334
كل شيء بنفسي.
1020
00:55:55,334 --> 00:55:56,292
يو.
1021
00:55:56,417 --> 00:55:57,792
أنا لا ألومك.
1022
00:55:58,250 --> 00:55:59,918
لقد قمت بالاختيار الصحيح.
1023
00:56:00,626 --> 00:56:02,709
والدك يعتمد عليك.
1024
00:56:02,834 --> 00:56:04,792
ولكن أنا وحدي.
1025
00:56:05,500 --> 00:56:06,792
الآن هدفي هو
1026
00:56:06,918 --> 00:56:08,417
جعل الملاكمة عظيمة.
1027
00:56:08,584 --> 00:56:10,459
عندما أكون غنياً،
1028
00:56:10,709 --> 00:56:12,292
سأجعلك تعود
1029
00:56:12,292 --> 00:56:14,250
للعمل معي.
1030
00:56:14,792 --> 00:56:16,459
العمل معًا أم لا،
1031
00:56:16,959 --> 00:56:18,042
أنت وأنا
1032
00:56:18,542 --> 00:56:20,042
هم إخوة للحياة.
1033
00:56:23,000 --> 00:56:24,500
وجدت بارك يوي ذلك
1034
00:56:24,584 --> 00:56:28,000
كانت المجموعة L تحقق في شركة So Long-Shun.
1035
00:56:28,042 --> 00:56:30,209
إنهم يشتبهون، من خلال الرعاية و
1036
00:56:30,250 --> 00:56:31,500
تنظيم البطولات.
1037
00:56:31,542 --> 00:56:33,417
إنه يقوم بغسل الأموال.
1038
00:56:33,417 --> 00:56:34,959
إذا كان هذا صحيحا،
1039
00:56:35,334 --> 00:56:36,584
الرئيس
1040
00:56:36,667 --> 00:56:39,042
اتحاد الملاكمة سيكون في ورطة.
1041
00:56:41,417 --> 00:56:42,918
حصلت على شيء أيضا.
1042
00:56:43,876 --> 00:56:46,542
إذن لدى Long-Shun زميل في المدرسة الثانوية.
1043
00:56:47,000 --> 00:56:48,250
إنه شخص ما
1044
00:56:48,500 --> 00:56:49,959
نعلم جميعا.
1045
00:56:52,959 --> 00:56:54,709
إنه المفوض وونغ.
1046
00:56:55,417 --> 00:56:57,292
إنهم زملاء الدراسة؟
1047
00:56:57,500 --> 00:56:58,667
هذا غريب.
1048
00:56:58,792 --> 00:57:00,250
تم إيقاف الضابط تشينغ عن العمل.
1049
00:57:00,417 --> 00:57:01,792
بما أنه في قضية التهريب،
1050
00:57:02,042 --> 00:57:03,000
انها قليلا...
1051
00:57:03,000 --> 00:57:04,292
قليلا ماذا؟
1052
00:57:04,751 --> 00:57:06,209
ما هو الارتباط؟
1053
00:57:06,709 --> 00:57:08,584
الاشتباه في المفوض أمر سيء مثل
1054
00:57:08,626 --> 00:57:09,792
الشك بي.
1055
00:57:10,542 --> 00:57:12,292
دعونا نرى ما إذا كان بارك يوي
1056
00:57:12,334 --> 00:57:13,876
يجد شيئا جديدا.
1057
00:57:14,125 --> 00:57:14,959
أين هو؟
1058
00:57:15,125 --> 00:57:16,626
لماذا ليس هنا؟
1059
00:57:17,792 --> 00:57:19,667
إنه في إجازة مرضية.
1060
00:59:37,500 --> 00:59:39,834
( افعلها. سيتم تحويل الأموال )
1061
00:59:48,876 --> 00:59:49,918
أين المال؟
1062
01:00:04,042 --> 01:00:05,209
مرحبا يا سيد.
1063
01:00:05,751 --> 01:00:07,667
نعم أنا أتابع So Long-Shun.
1064
01:00:07,792 --> 01:00:09,500
ثم رأيت لو كوان تشون.
1065
01:00:14,918 --> 01:00:16,292
لقد قصرتني.
1066
01:00:22,250 --> 01:00:23,125
يا عزيزي!
1067
01:01:45,876 --> 01:01:47,626
على الأقل نحن نعرف الآن
1068
01:01:48,334 --> 01:01:49,250
سو لونغ شون
1069
01:01:49,375 --> 01:01:51,292
لديه عمل مع Lo.
1070
01:01:51,375 --> 01:01:53,042
هذه معلومات جديدة
1071
01:01:53,042 --> 01:01:54,667
والأدلة.
1072
01:01:55,417 --> 01:01:57,417
لقد فعلت شيئًا صحيحًا أخيرًا.
1073
01:02:02,542 --> 01:02:03,792
أنا آسف يا سيدي.
1074
01:02:06,918 --> 01:02:07,918
أنا موقوف.
1075
01:02:08,459 --> 01:02:10,918
ليس لي عليك سلطان
1076
01:02:11,584 --> 01:02:13,083
حافظ على جفاف جرحك.
1077
01:02:20,918 --> 01:02:22,209
عقد ثانية.
1078
01:02:24,751 --> 01:02:25,417
ماذا جرى؟
1079
01:02:25,417 --> 01:02:28,375
أنا مخبرك، أليس كذلك؟
1080
01:02:29,125 --> 01:02:30,500
هناك بيع انفجار
1081
01:02:30,584 --> 01:02:32,125
على السجائر المهربة.
1082
01:02:32,209 --> 01:02:34,667
بقيمة مليار، الآن بنصف السعر.
1083
01:02:34,709 --> 01:02:35,792
هناك صيد.
1084
01:02:35,876 --> 01:02:37,667
يجب عليك شراء المجموعة بأكملها.
1085
01:02:37,667 --> 01:02:39,125
المشتري والبائع والزمان والمكان؟
1086
01:02:39,375 --> 01:02:42,000
كيف على الأرض أن أعرف؟
1087
01:02:42,292 --> 01:02:44,209
فقط أعلم أنه لا يوجد مشتري بعد.
1088
01:02:44,584 --> 01:02:45,584
الضابط تشينغ.
1089
01:02:45,876 --> 01:02:47,792
لا تنسى مكافأتي.
1090
01:03:25,626 --> 01:03:26,417
حصلت على المال.
1091
01:03:26,500 --> 01:03:27,083
شكرًا.
1092
01:03:27,083 --> 01:03:28,083
شكرًا لك.
1093
01:03:30,292 --> 01:03:31,500
نعم يا رئيس.
1094
01:03:32,250 --> 01:03:33,375
بهذا السوء؟
1095
01:03:34,417 --> 01:03:35,125
بالتأكيد.
1096
01:03:35,250 --> 01:03:36,542
أنا على ذلك.
1097
01:03:36,959 --> 01:03:38,209
توقف عن اللكم!
1098
01:03:38,417 --> 01:03:39,542
نقل جميع السجائر
1099
01:03:39,542 --> 01:03:40,876
إلى الشاحنة الآن.
1100
01:03:40,959 --> 01:03:42,500
ولكن هناك طن.
1101
01:03:42,918 --> 01:03:45,083
قال الرئيس خذ كل شيء.
1102
01:03:46,542 --> 01:03:47,792
احصل على المزيد من المساعدة!
1103
01:03:47,834 --> 01:03:48,292
عجل!
1104
01:03:48,375 --> 01:03:49,209
نعم!
1105
01:04:53,250 --> 01:04:54,626
مدرب، والبضائع على ما يرام.
1106
01:05:15,959 --> 01:05:16,626
رئيس.
1107
01:05:16,709 --> 01:05:17,667
حصلت على المال.
1108
01:05:17,876 --> 01:05:19,250
سوف سلك لك.
1109
01:05:26,292 --> 01:05:28,792
(تشينغ: حالة طوارئ، أراك في مركز اللياقة البدنية)
1110
01:05:51,709 --> 01:05:53,334
مظلمة جدا هنا.
1111
01:05:54,083 --> 01:05:55,042
ماذا يحدث هنا؟
1112
01:05:55,042 --> 01:05:56,209
توفير فواتير الكهرباء؟
1113
01:05:57,125 --> 01:05:58,918
أنت عابس مرة أخرى.
1114
01:05:59,626 --> 01:06:01,042
إذا كانت وظيفتك في ICAC
1115
01:06:01,042 --> 01:06:02,292
يجعلك بائسة،
1116
01:06:02,918 --> 01:06:04,209
أعود هنا.
1117
01:06:04,375 --> 01:06:05,667
سوف نعمل معا.
1118
01:06:05,834 --> 01:06:07,167
تعزيز لعبة الشطرنج الخاصة بك.
1119
01:06:07,292 --> 01:06:08,667
اجعل الملاكمة رائعة.
1120
01:06:10,125 --> 01:06:11,584
هل يشمل
1121
01:06:12,209 --> 01:06:13,667
تهريب السجائر؟
1122
01:06:17,167 --> 01:06:17,667
ماذا؟
1123
01:06:17,667 --> 01:06:18,918
أنا لا أدخن حتى.
1124
01:06:20,417 --> 01:06:22,334
الصالة الرياضية حاصلة على رخصة رياضية.
1125
01:06:23,209 --> 01:06:25,918
على عكس الأماكن الترفيهية أو المستودعات.
1126
01:06:26,375 --> 01:06:28,834
نادرا ما يتم فحصها على الفور.
1127
01:06:30,000 --> 01:06:32,083
مثالي للتعامل مع السجائر المهربة.
1128
01:06:33,667 --> 01:06:34,751
إذا كان هذا صحيحا،
1129
01:06:34,918 --> 01:06:36,584
لقد كنت غنيا.
1130
01:06:37,959 --> 01:06:40,250
لقد دفعت إيجار تسانغ لمدة عام.
1131
01:06:40,626 --> 01:06:42,167
أنقذ صالة الملاكمة الخاصة به.
1132
01:06:42,751 --> 01:06:44,709
شكر تسانغ فارسه الأبيض
1133
01:06:44,792 --> 01:06:47,292
بالاعتراف وكسر كل الرصاص.
1134
01:06:49,459 --> 01:06:50,709
مساعدة تسانغ
1135
01:06:50,751 --> 01:06:52,042
هو عمل جيد.
1136
01:06:52,209 --> 01:06:53,375
أنا رجل جيد
1137
01:06:53,500 --> 01:06:55,876
لكنك دعوتني بالشرير.
1138
01:06:56,167 --> 01:06:57,292
انسى ذلك.
1139
01:06:57,542 --> 01:06:58,918
توقف عن الكذب.
1140
01:07:00,167 --> 01:07:01,709
لقد تابعتك الليلة.
1141
01:07:13,375 --> 01:07:15,042
هل بقيت هنا
1142
01:07:15,209 --> 01:07:17,500
للتجسس علي؟
1143
01:07:17,584 --> 01:07:18,959
يا له من إخوانه!
1144
01:07:18,959 --> 01:07:21,042
أنا أقول لك كأخ.
1145
01:07:21,751 --> 01:07:23,584
لدى ICAC ملف عنك الآن.
1146
01:07:23,959 --> 01:07:26,250
سوف يحفرون حولك
1147
01:07:27,209 --> 01:07:28,584
ربما تم تأطيرك
1148
01:07:28,584 --> 01:07:29,751
وخيانة.
1149
01:07:29,792 --> 01:07:31,709
أنا أجمع الأدلة لك.
1150
01:07:31,709 --> 01:07:32,626
أنا أساعدك.
1151
01:07:32,626 --> 01:07:33,959
ساعدني؟
1152
01:07:34,042 --> 01:07:37,626
من تخلى عني وعن صالة الألعاب الرياضية من أجل ICAC؟
1153
01:07:37,834 --> 01:07:39,459
كم هو الإيجار؟
1154
01:07:40,209 --> 01:07:43,250
كم تكلفة المعدات؟
1155
01:07:43,876 --> 01:07:46,375
كم عدد صالات الملاكمة التي تفشل كل عام؟
1156
01:07:46,876 --> 01:07:48,250
يجب أن أجد المال
1157
01:07:48,375 --> 01:07:49,751
للحفاظ على الصالة الرياضية على قيد الحياة.
1158
01:07:49,792 --> 01:07:51,834
المساعدة ليست عذرا لخرق القانون.
1159
01:07:51,834 --> 01:07:52,834
نعم.
1160
01:07:53,083 --> 01:07:54,417
لقد خرقت القانون.
1161
01:07:54,500 --> 01:07:56,042
لكنني لم أخطئ.
1162
01:07:56,500 --> 01:07:58,626
لقد بعت السجائر، وليس المخدرات.
1163
01:07:58,709 --> 01:08:01,375
كل متجر صغير يبيع السجائر.
1164
01:08:02,042 --> 01:08:03,083
أنا فقط
1165
01:08:03,083 --> 01:08:05,292
بيعها بسعر أرخص
1166
01:08:05,375 --> 01:08:07,250
أثناء تمويل الصالة الرياضية.
1167
01:08:07,250 --> 01:08:08,542
ما هو الخطأ في ذلك؟
1168
01:08:09,292 --> 01:08:10,751
لقد أعددتني.
1169
01:08:10,751 --> 01:08:11,918
أليس هذا خطأ؟
1170
01:08:11,918 --> 01:08:13,042
لم أكن.
1171
01:08:13,500 --> 01:08:14,626
من أجل المال
1172
01:08:14,626 --> 01:08:15,709
أستطيع أن أفعل أي شيء.
1173
01:08:15,876 --> 01:08:16,876
ولكن خيانتك
1174
01:08:16,876 --> 01:08:18,292
أنني لن أفعل.
1175
01:08:26,334 --> 01:08:28,334
عرفت ذات يوم
1176
01:08:29,167 --> 01:08:31,000
يجب أن أعتقلك، أليس كذلك؟
1177
01:08:36,167 --> 01:08:37,167
لا تقلق.
1178
01:08:38,417 --> 01:08:40,167
أنا مستعد لهذا.
1179
01:08:41,083 --> 01:08:42,125
لقد أمسكت بي.
1180
01:08:42,209 --> 01:08:44,334
لن أجعل الأمر صعبًا عليك.
1181
01:08:52,500 --> 01:08:54,292
ICAC قادمة من أجلك.
1182
01:08:56,626 --> 01:08:58,083
أتمنى أن تفعل ذلك
1183
01:08:58,542 --> 01:08:59,918
التعاون.
1184
01:09:00,000 --> 01:09:01,626
اسم رئيسه.
1185
01:09:03,292 --> 01:09:05,083
سنحصل لك على صفقة الإقرار بالذنب.
1186
01:09:05,834 --> 01:09:07,542
جعلك شاهد إثبات.
1187
01:09:10,500 --> 01:09:11,626
لا تقلق.
1188
01:09:12,667 --> 01:09:14,042
الرجل الذي قام بتأطيرك.
1189
01:09:14,125 --> 01:09:15,667
سأجعله يدفع.
1190
01:09:35,751 --> 01:09:36,834
يا!
1191
01:09:42,000 --> 01:09:43,334
زجاجة النبيذ تلك
1192
01:09:43,542 --> 01:09:44,751
هو لك.
1193
01:09:45,834 --> 01:09:47,417
عيد ميلادك قادم.
1194
01:09:50,250 --> 01:09:51,542
إنه 498 دولارًا.
1195
01:09:51,709 --> 01:09:53,250
تحت سقف 500 دولار.
1196
01:10:56,209 --> 01:10:57,626
سوف يعترف.
1197
01:10:58,209 --> 01:10:59,792
فإذا تعاون
1198
01:11:00,209 --> 01:11:01,500
يرجى الحصول عليه
1199
01:11:01,626 --> 01:11:02,709
صفقة أفضل.
1200
01:11:03,626 --> 01:11:04,626
لا تقلق.
1201
01:11:04,667 --> 01:11:05,918
طالما أنه يتعاون،
1202
01:11:05,918 --> 01:11:07,292
سنبذل قصارى جهدنا.
1203
01:11:56,417 --> 01:11:57,626
احصل على سيارة إسعاف.
1204
01:12:43,709 --> 01:12:46,500
ستحقق الشرطة في وفاة تشونغ سينغ كيت.
1205
01:12:46,626 --> 01:12:49,292
الضابط تشينغ، أنت آخر اتصال له.
1206
01:12:49,626 --> 01:12:52,334
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
1207
01:12:53,542 --> 01:12:55,167
هل أعرب عن أي
1208
01:12:55,167 --> 01:12:56,751
أفكار انتحارية؟
1209
01:12:58,542 --> 01:13:00,584
لقد كان عاطفياً بعض الشيء.
1210
01:13:01,834 --> 01:13:03,209
لكنه وعدني.
1211
01:13:03,792 --> 01:13:05,584
سيسمي الجاني.
1212
01:13:06,959 --> 01:13:08,334
لا يبدو انتحاريا.
1213
01:13:09,792 --> 01:13:10,876
هل تعرف إذا
1214
01:13:10,876 --> 01:13:13,542
هل كان "تشونغ" يتعاطى أي مخدر؟
1215
01:13:15,459 --> 01:13:16,918
ليس هذا ما أعرفه.
1216
01:13:18,083 --> 01:13:19,500
قبل أن يحدث،
1217
01:13:19,667 --> 01:13:20,834
لقد شرب.
1218
01:13:22,417 --> 01:13:24,042
لكنه واعي للغاية.
1219
01:13:26,125 --> 01:13:27,542
لا أعرف لماذا
1220
01:13:28,918 --> 01:13:30,375
لقد أخذ حياته.
1221
01:13:30,667 --> 01:13:31,667
الضابط تشينغ.
1222
01:13:32,000 --> 01:13:33,209
يرجى التفكير بجدية أكبر.
1223
01:13:33,292 --> 01:13:34,834
أي شيء أكثر
1224
01:13:35,000 --> 01:13:36,250
هل يمكن أن تخبرنا؟
1225
01:13:36,459 --> 01:13:37,626
الآن.
1226
01:13:38,667 --> 01:13:40,167
دعونا ننتظر تشريح الجثة.
1227
01:13:40,626 --> 01:13:43,167
ليس لدي ما أضيفه.
1228
01:13:43,918 --> 01:13:44,959
أنا آسف.
1229
01:13:45,292 --> 01:13:46,876
شكرا لك، أيها الضابط تشينغ.
1230
01:13:46,959 --> 01:13:48,125
سوف يأتي زميلنا
1231
01:13:48,125 --> 01:13:49,834
لإنهاء الأوراق.
1232
01:14:02,167 --> 01:14:03,250
الضابط تشينغ.
1233
01:14:03,959 --> 01:14:06,375
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به.
1234
01:14:06,918 --> 01:14:08,209
فريقنا
1235
01:14:08,209 --> 01:14:09,792
هنا من أجلك.
1236
01:14:33,000 --> 01:14:34,792
لقد وقفت هنا منذ زمن طويل.
1237
01:14:35,959 --> 01:14:37,751
هناك شيء يزعجك.
1238
01:14:38,918 --> 01:14:39,834
أنت دائما
1239
01:14:39,834 --> 01:14:41,959
احتفظ بكل شيء لنفسك.
1240
01:14:42,334 --> 01:14:44,167
ركز فقط على شيء واحد:
1241
01:14:44,667 --> 01:14:46,959
سبب انضمامك إلى ICAC.
1242
01:14:48,167 --> 01:14:50,334
هل تقديم المجرمين إلى العدالة
1243
01:14:50,834 --> 01:14:52,667
تتعارض مع ضميرك؟
1244
01:14:58,542 --> 01:15:00,167
أنت ذكي.
1245
01:15:00,500 --> 01:15:02,042
أنت تعرف الجواب.
1246
01:15:03,834 --> 01:15:05,292
فقط بحاجة لشخص ما
1247
01:15:05,292 --> 01:15:06,876
لدفعك.
1248
01:15:08,626 --> 01:15:10,334
أستطيع أن أفعل ذلك.
1249
01:15:16,042 --> 01:15:17,209
منذ أن عرفنا ذلك
1250
01:15:17,667 --> 01:15:18,918
القضية المعنية
1251
01:15:19,000 --> 01:15:19,918
أفضل صديق لك،
1252
01:15:20,000 --> 01:15:21,000
تشونغ سينغ كيت.
1253
01:15:21,209 --> 01:15:22,125
و العقل المدبر
1254
01:15:22,292 --> 01:15:24,792
إذن تعاملات لونغ شون غير القانونية.
1255
01:15:26,500 --> 01:15:28,417
من أجل حياديتك،
1256
01:15:28,959 --> 01:15:31,042
قررنا أن نبقيك في الظلام.
1257
01:15:31,959 --> 01:15:32,876
مفهوم.
1258
01:15:33,000 --> 01:15:34,375
هذا ليس كل شيء.
1259
01:15:41,209 --> 01:15:42,167
أنا آسف.
1260
01:15:42,250 --> 01:15:43,584
لكونها سيئة من قبل.
1261
01:15:43,709 --> 01:15:45,584
العمل هو العمل، فلا داعي للقلق.
1262
01:15:46,167 --> 01:15:47,918
لقد أبعدناك.
1263
01:15:48,042 --> 01:15:49,083
لكن المجرمين
1264
01:15:49,083 --> 01:15:50,542
لن أدعك تخرج
1265
01:15:50,834 --> 01:15:52,167
حتى ضرب بها.
1266
01:15:52,167 --> 01:15:53,834
لذلك لعبنا جنبا إلى جنب.
1267
01:15:54,042 --> 01:15:55,083
لأننا اكتشفنا ذلك
1268
01:15:55,083 --> 01:15:57,334
المشتبه به الآخر هو شخص ما
1269
01:15:57,334 --> 01:15:59,167
حتى أقرب إليك.
1270
01:16:19,542 --> 01:16:22,709
وجاء في تقرير التشريح أن سبب الوفاة ليس السقوط.
1271
01:16:22,792 --> 01:16:24,876
لكن إصابة قاتلة في الحلق.
1272
01:16:25,042 --> 01:16:26,542
الحمد لله انها ممارسة
1273
01:16:27,042 --> 01:16:28,626
كان سيقتل في المباراة.
1274
01:16:28,834 --> 01:16:30,375
الملاكمة لا تقتل.
1275
01:16:39,584 --> 01:16:40,834
تشينغ تاك مينغ.
1276
01:16:41,792 --> 01:16:42,792
لقد تمت إعادتك إلى وظيفتك.
1277
01:16:43,250 --> 01:16:45,751
كلانا سيبدأ العمل، أتفهمين؟
1278
01:16:46,042 --> 01:16:47,250
نعم يا سيدي.
1279
01:17:29,500 --> 01:17:31,083
أعلم أنك تهتم بي.
1280
01:17:31,626 --> 01:17:33,584
أنا أعاملك كأخ حقيقي.
1281
01:17:33,667 --> 01:17:35,751
إذا كان هذا هو الحال،
1282
01:17:36,375 --> 01:17:37,542
عليك أن تقول لي
1283
01:17:37,834 --> 01:17:39,459
إذا كنت في ورطة.
1284
01:18:05,709 --> 01:18:07,125
لقد مرت العصور
1285
01:18:07,250 --> 01:18:08,918
منذ آخر مرة لعبنا الشطرنج.
1286
01:18:09,667 --> 01:18:11,584
ألا يجب أن تحارب الفساد؟
1287
01:18:13,375 --> 01:18:15,584
إذا لم يخالف أحد القانون
1288
01:18:15,709 --> 01:18:17,500
يمكنني حتى التقاعد.
1289
01:18:17,667 --> 01:18:18,792
لسوء الحظ،
1290
01:18:18,918 --> 01:18:20,751
هناك دائما مثيري الشغب.
1291
01:18:20,834 --> 01:18:22,709
أيا كانوا،
1292
01:18:23,042 --> 01:18:24,918
سأقدمهم إلى العدالة.
1293
01:18:28,375 --> 01:18:32,375
لقد أخذت دائمًا المركز الأول في دراستي.
1294
01:18:32,500 --> 01:18:35,083
نفس الشيء في الشطرنج.
1295
01:18:35,167 --> 01:18:36,834
أنت دائما تضربني.
1296
01:18:38,209 --> 01:18:39,542
الآن أنت رئيس ICAC.
1297
01:18:40,375 --> 01:18:43,834
أنا أملك العديد من الشركات المدرجة.
1298
01:18:44,292 --> 01:18:46,709
ربما أستطيع أن أهزمك الآن.
1299
01:18:47,667 --> 01:18:48,834
ولو كنت خائفاً،
1300
01:18:48,834 --> 01:18:51,000
لن ألعب ضدك الآن
1301
01:19:26,918 --> 01:19:27,918
يتقن.
1302
01:19:28,834 --> 01:19:30,500
سأفوز الليلة.
1303
01:19:46,626 --> 01:19:47,709
لماذا كان ذلك؟
1304
01:19:48,375 --> 01:19:49,542
لدي مباراة.
1305
01:19:49,542 --> 01:19:51,417
أنت لا تنتمي إلى الحلبة.
1306
01:20:06,209 --> 01:20:07,542
هذه الصورة
1307
01:20:07,542 --> 01:20:09,042
قد يخدع الآخرين.
1308
01:20:10,417 --> 01:20:12,292
لكنني أعلم أنه أنت.
1309
01:20:13,751 --> 01:20:15,834
أنت بالتأكيد تتعرف على نفسك.
1310
01:20:17,626 --> 01:20:19,209
قبل سقوط تشونغ،
1311
01:20:19,417 --> 01:20:21,375
لقد عانى من كسور في العظام بالفعل.
1312
01:20:22,083 --> 01:20:24,918
هناك جرح مميت في حلقه.
1313
01:20:26,250 --> 01:20:28,709
من رحيلي إلى سقوطه.
1314
01:20:29,459 --> 01:20:31,167
استغرق ثلاث دقائق فقط.
1315
01:20:31,584 --> 01:20:34,209
لتتمكن من الاقتراب منه وقتله.
1316
01:20:35,125 --> 01:20:36,167
القاتل
1317
01:20:36,626 --> 01:20:38,167
يجب أن يكون صديقا.
1318
01:20:39,083 --> 01:20:41,000
كيف حالك؟
1319
01:20:41,626 --> 01:20:43,292
اشرح نفسك الآن؟
1320
01:20:46,542 --> 01:20:48,584
دعونا نتحدث بعد المباراة.
1321
01:20:50,042 --> 01:20:52,042
أنت لا يرحم جدا.
1322
01:20:57,667 --> 01:21:00,667
هل تعتقد أنك ستفوز بعد أخذ فارسي؟
1323
01:21:00,959 --> 01:21:02,000
إنها تضحية
1324
01:21:02,209 --> 01:21:04,083
للحفاظ على انتصاري.
1325
01:21:04,167 --> 01:21:05,250
الشطرنج مثل
1326
01:21:05,292 --> 01:21:06,876
التحقيق في القضية.
1327
01:21:07,167 --> 01:21:08,500
العمل الجماعي مهم.
1328
01:21:08,584 --> 01:21:10,375
لا يزال لدي الرخ، والأسقف، والبيدق.
1329
01:21:10,375 --> 01:21:12,000
لا يزال بإمكانه التغلب عليك.
1330
01:21:14,042 --> 01:21:15,459
أنت على حق.
1331
01:21:15,542 --> 01:21:16,876
أنا غني.
1332
01:21:17,417 --> 01:21:19,918
لدي العديد من البيادق لإنفاقها.
1333
01:21:26,792 --> 01:21:27,834
أنا أعرف.
1334
01:21:27,834 --> 01:21:29,334
البيادق التي قمت بتجنيدها
1335
01:21:29,334 --> 01:21:31,083
من صالات الملاكمة.
1336
01:21:31,083 --> 01:21:32,250
أنا لا أمانع.
1337
01:21:32,334 --> 01:21:33,626
سوف أقبض عليهم
1338
01:21:33,667 --> 01:21:35,292
كل واحد.
1339
01:21:36,667 --> 01:21:39,459
يمكن ترقية البيدق إلى الملكة.
1340
01:21:39,584 --> 01:21:40,667
المجندين بلدي
1341
01:21:40,667 --> 01:21:41,709
هم مثل البيادق.
1342
01:21:41,751 --> 01:21:44,375
فقط أطيع وامض قدما.
1343
01:21:45,292 --> 01:21:48,083
لا تتراجع أبدًا وتخونني.
1344
01:21:49,167 --> 01:21:50,459
يتقن.
1345
01:21:51,167 --> 01:21:53,292
أعلم أنك محطم.
1346
01:21:54,375 --> 01:21:56,375
لكنني لا أشعر بأي شيء.
1347
01:21:56,834 --> 01:21:58,918
لذلك تسليم المال إلى والدي.
1348
01:21:59,209 --> 01:22:00,959
خيانة سيدك
1349
01:22:01,500 --> 01:22:03,167
لم تكن شيئا أيضا؟
1350
01:22:04,417 --> 01:22:06,542
كيف أثرت عليك؟
1351
01:22:07,292 --> 01:22:08,584
مجرد تعليق.
1352
01:22:08,709 --> 01:22:10,500
لقد تم مسحك الآن.
1353
01:22:11,167 --> 01:22:12,709
لكن الأمر مختلف بالنسبة لي.
1354
01:22:13,542 --> 01:22:15,500
يجب أن أفعل ذلك لكسب ثقة الرئيس
1355
01:22:15,500 --> 01:22:17,417
وموافقته.
1356
01:22:17,626 --> 01:22:19,250
لقد وعد بمساعدتي.
1357
01:22:20,709 --> 01:22:22,709
سوف يجعلني مشهوراً
1358
01:22:22,709 --> 01:22:24,417
تجعلك مشهورا؟
1359
01:22:24,709 --> 01:22:26,334
مشهور بكونه قاتلاً!
1360
01:22:26,375 --> 01:22:29,042
أفضّل أن أكون قاتلاً على أن أكون فتى القمامة!
1361
01:22:38,042 --> 01:22:39,292
استمع لي.
1362
01:22:41,167 --> 01:22:42,334
سلم نفسك.
1363
01:22:43,250 --> 01:22:44,834
قبل فوات الاوان.
1364
01:22:48,959 --> 01:22:50,792
أنا الجاني الشاب الأول.
1365
01:22:51,167 --> 01:22:54,167
عندما يتم إطلاق سراحي، لا يزال بإمكان الرئيس أن يجعلني ثريًا.
1366
01:22:55,959 --> 01:22:58,375
وسوف أرد لطفك.
1367
01:22:59,542 --> 01:23:00,792
يتقن.
1368
01:23:02,292 --> 01:23:03,876
اعتقلني.
1369
01:23:05,250 --> 01:23:06,918
أفضل سداد لي
1370
01:23:07,792 --> 01:23:10,083
من خلال الشهادة ضد رئيسك المزعوم.
1371
01:23:14,250 --> 01:23:15,792
لا أستطبع.
1372
01:23:32,626 --> 01:23:33,542
يجري!
1373
01:23:47,542 --> 01:23:48,417
يجري!
1374
01:24:42,209 --> 01:24:43,250
هيلي,
1375
01:24:43,667 --> 01:24:45,584
أنا في المبنى A.
1376
01:24:45,918 --> 01:24:46,959
تسديدة مان يوين
1377
01:24:46,959 --> 01:24:48,209
اتصل بالإسعاف.
1378
01:24:51,626 --> 01:24:53,417
إنهم يسعون ورائي.
1379
01:24:53,918 --> 01:24:54,792
يجب أن تذهب.
1380
01:24:54,876 --> 01:24:55,876
لا تقلق.
1381
01:24:56,000 --> 01:24:57,042
لم ينته الأمر.
1382
01:24:57,083 --> 01:24:58,500
لا تستسلم.
1383
01:24:59,000 --> 01:25:00,292
لم يفت الأوان بعد
1384
01:25:00,417 --> 01:25:01,918
لتعويض.
1385
01:25:02,167 --> 01:25:03,709
لن أتخلى عنك.
1386
01:25:03,792 --> 01:25:05,709
لا تتخلى عن نفسك.
1387
01:25:09,375 --> 01:25:10,417
يتقن.
1388
01:25:12,417 --> 01:25:13,751
أنا آسف.
1389
01:25:14,500 --> 01:25:16,167
سوف أسلم نفسي.
1390
01:25:19,292 --> 01:25:20,959
دعونا نكسب هذه المعركة معا.
1391
01:25:31,667 --> 01:25:32,584
يأتي.
1392
01:26:39,834 --> 01:26:40,918
يجري!
1393
01:26:44,542 --> 01:26:45,792
اركض الآن!
1394
01:26:45,792 --> 01:26:46,876
يجري!
1395
01:26:50,167 --> 01:26:51,083
يجري!
1396
01:26:51,375 --> 01:26:52,584
يجري!
1397
01:28:13,375 --> 01:28:14,292
هيلي.
1398
01:28:14,292 --> 01:28:15,209
لقد حصلنا على مان يوين.
1399
01:28:23,834 --> 01:28:25,125
هل أنت بخير أيها الضابط؟
1400
01:28:26,417 --> 01:28:27,334
أنا بخير.
1401
01:28:27,959 --> 01:28:29,083
مان يوين آمن أيضًا.
1402
01:28:47,417 --> 01:28:48,584
مات.
1403
01:29:00,542 --> 01:29:01,751
مات.
1404
01:29:02,876 --> 01:29:04,375
لقد فقدت.
1405
01:29:04,626 --> 01:29:06,584
توقف عن إضاعة الوقت.
1406
01:29:06,751 --> 01:29:07,959
سلم نفسك.
1407
01:29:12,000 --> 01:29:14,626
ما زلت لم أتخذ خطوتي.
1408
01:29:14,751 --> 01:29:16,459
أنا لم أخسر بعد.
1409
01:29:24,751 --> 01:29:26,042
سو لونغ شون.
1410
01:29:26,083 --> 01:29:27,542
لدينا شاهد ضدك
1411
01:29:27,542 --> 01:29:29,584
بتهمة رشوة موظف حكومي.
1412
01:29:29,584 --> 01:29:31,667
مخالفة قانون منع الرشوة.
1413
01:29:31,667 --> 01:29:34,167
أنت تحت اعتقال ICAC.
1414
01:29:40,459 --> 01:29:41,167
الشرطة
1415
01:29:41,167 --> 01:29:42,417
لديها أيضا أدلة
1416
01:29:42,417 --> 01:29:44,042
أنك وراء جريمتي قتل.
1417
01:29:44,042 --> 01:29:45,125
لست مجبراً على الكلام.
1418
01:29:45,209 --> 01:29:46,125
ولكن مهما قلت
1419
01:29:46,125 --> 01:29:47,334
يمكن تقديمها كدليل.
1420
01:29:47,459 --> 01:29:48,626
وهنا المذكرة.
1421
01:29:49,876 --> 01:29:50,876
لو سمحت.
1422
01:29:56,083 --> 01:29:57,459
تشينغ تاك مينغ.
1423
01:29:57,792 --> 01:29:58,709
أحسنت.
1424
01:29:58,751 --> 01:29:59,876
شكرا لك يا سيدي.
1425
01:30:02,209 --> 01:30:04,083
نعم! رائع!
1426
01:30:06,125 --> 01:30:07,042
أنت.
1427
01:30:08,417 --> 01:30:09,876
اعتبارًا من الغد،
1428
01:30:10,042 --> 01:30:11,250
ممارسة الملاكمة معي.
1429
01:30:13,292 --> 01:30:14,292
أنا؟
1430
01:30:14,500 --> 01:30:16,417
سوف ينفعك ذلك أيها الضعيف.
1431
01:30:16,626 --> 01:30:17,918
لقد وجدت سيد.
1432
01:30:17,918 --> 01:30:19,292
كن شاكرا.
1433
01:30:20,375 --> 01:30:21,125
نعم يا سيدي.
1434
01:30:21,125 --> 01:30:22,918
اتصل به سيد!
1435
01:30:22,918 --> 01:30:23,959
يمين.
1436
01:30:24,209 --> 01:30:24,876
يتقن.
1437
01:30:24,876 --> 01:30:25,959
شكرًا لك!
1438
01:30:31,959 --> 01:30:32,959
نعم!
1439
01:30:32,959 --> 01:30:34,250
احصل على لعبتك الآن.
1440
01:30:34,250 --> 01:30:35,667
نعم سيدتي!